但丁(Dante Alighieri,公元1265-1321),作品多以意大利托斯卡納方言寫作,對形成現代意大利語言起了相當大的作用,故後世稱他為現代意大利語的奠基者。但丁以長詩《神曲》留名後世,被認為是意大利最偉大的詩人,也是西方最傑出的作家之一。

Livio Mehus, Crescenzio Onofri, Dante e Virgilio all'Inferno, Palazzo Pitti, Galleria Palatina

Livio Mehus, Crescenzio Onofri, Dante e Virgilio all'Inferno, Palazzo Pitti, Galleria Palatina

《神曲》中,但丁描述的世界是這樣的:地獄是大漏斗,中心是耶路撒冷,魔王撒旦則掌握漏斗頂端,越向下靈魂的罪惡越深重;另一面如同高山的是煉獄,在耶路撒冷相對的地球另一面海中,靈魂在此懺悔,山分了七層以象徵七宗罪,上升一層就會消除一種罪過,直到山頂就是天堂。

Sandra Botticelli - Mappa dell'Inferno
(photo Biblioteca Apostolica Vaticana)

Sandra Botticelli - Mappa dell'Inferno

(photo Biblioteca Apostolica Vaticana)

由《神曲》內容到語言,但丁的作品帶給後人無數文學及人生哲學的啟發。為紀念但丁逝世700週年,佛羅倫斯烏菲茲美術館(Uffizi Galleries)的 “To rebehold the stars”線上展覽,大家能在網上觀看關於但丁的《神曲》相關88幅珍貴作品外,不妨細閱其經典金句。當中部分相信大家都已經聽過,可能現在才恍然大悟原來出自於但丁。

1. 我們曾在因太陽而喜悅的甜美空氣中慍怒;我們厭倦了心中陰沉的迷霧:現在我們在發黑的污泥中悲痛。

2. 如果愛,請乾淨地愛,把愛情獻給愛情。

3. 走自己的路,讓別人說去吧!

4. 造福世界的羅馬,向來有兩個太陽,分別照明兩條路徑,塵世的路徑,和上帝的路徑。

5. 月亮下面的金錢,從沒有使勞碌的人類有片刻的安靜。

Antipurgatorio. Negligenti. Belacqua Purgatorio, Canto IV GDSU inv. 3507 F

Antipurgatorio. Negligenti. Belacqua Purgatorio, Canto IV GDSU inv. 3507 F

6. 恐懼,它使人們在正大的事情前面望而卻步,好比膽怯的野獸,聽見風聲就嚇得逃走一樣。

7. 地獄中最黑暗的地方是為那些在道德危機時刻皂白不辨的人準備的。

8. 一件事物越完美,就越感到幸福,這樣也就越感到痛苦。

9. 沒有比回憶過去的幸福更為痛苦的事了。

10. 假使精神不跟着肉體墮落,那麼他可以戰勝一切艱難。

Livio Mehus, Crescenzio Onofri, Dante e Virgilio all'Inferno, Palazzo Pitti, Galleria Palatina

Livio Mehus, Crescenzio Onofri, Dante e Virgilio all'Inferno, Palazzo Pitti, Galleria Palatina

11. 人不能像走獸那樣活着,應該追求知識和美德。

12. 她活在我心中,怎會在地獄裏?

13. 憤怒的人永遠得不到救贖,他們只能詛咒,喊叫,在無盡的深淵裏咆哮、咆哮……

14. 記住今晚,因為永遠從今晚開始。

15. 由於有了愛,世界往往才變得一片混沌;正是在那時,這一帶古老的巉巖才在這裏和別處崩坍。


>> 在 Magzter 訂閱電子書 click here

>> 訂閱紙本實體書 click here