Maye Musk：我並不想公開我的創傷，但我的三個孩子堅持要我談一談我的掙扎，因為那是他們一生中大部分時間看到的。我的兄弟姐妹在讀我的書時很驚訝，因為我沒有告訴他們我的困難時期。這是普遍女性的一個問題， 我們真的需要與家人和朋友分享困難時期，這樣我們才能更快地前行。我並不知道我的故事會激勵女性在她們的生 活中做出改變，能給她們帶來希望我很高興。

《VOGUE》HK：從南非到矽谷，能分享一下你一直奉行並傳遞給兒女的生活宗旨與智慧嗎？

Maye Musk：作為一直執業、諮詢、演講的營養師和單親媽媽，我的孩子們知道，你必須對所有途徑持開放 態度，並且工作時間會很長。我在八個城市和三個國家開 始了我的執業，必須重新考試，以保持在每個國家註冊為營養師，都很困難。我必須從頭開始，在不認識任何人的情況下讓醫生知道我已經開始執業，靠小額預算來生活。 我的孩子們都是這樣做的。相對來說做模特兒就容易得多; 因為隨着人口老化，每個城市都需要一個老年模特兒，剛好我就在那裏。

《VOGUE》HK：你曾說過，孩子的成功歸功於他們在年少時的興趣和他們的責任感。就你個人經歷，當初是什麼促使你對營養學產生興趣？

Maye Musk：過去當我經歷困境時，我不得不偽造一種積極的心態。沒有什麼比遇到一個不斷地抱怨的人更糟糕的了，那是過時且不吸引人的。幸運的是， 我的父母曾教我們在沙漠中生存， 整整三個星期就睡在地上且不能洗澡。在那之後，我明白如果你有瓦遮頭、和有可以睡覺的地板， 一切都充滿希望。