共同語言：追求完美的熱忱
一邊是成軍不久的滾軸溜冰女團，另一邊是經典奢華品牌，雙方看似毫無關聯，卻又因共同價值而走在一起。《VOGUE》Hong Kong 是次誠邀他們來一次碰撞，同樣是看到彼此對完美與進步的追求與熱情。
Rolling Dim Sum 成員多次自資往外地訓練，更曾經遠赴澳洲參加花式滾軸溜冰 (quad roller skating) 比賽，Edo 與牛羊更在同屆維多利亞省的洲際賽事分別奪得冠、亞軍；無獨有偶，從賽車與帆船運動取得設計靈感的 J12 腕錶，挑戰極限的態度同樣是 CHANEL 在製錶領域中重要的推動力，從品牌與瑞士 Kenissi 製錶廠攜手打造的 Caliber 12.1、12.2 自動上鍊機械機芯到鑽石陀飛輪，當中對每分每秒的精益求精、對完美的執著，著實是兩者的共同語言。
簡約設計襯托硬朗性格
志同道合的滾輪女生，在看似停擺的疫情期間依然不願停下腳步，組成 Rolling Dim Sum 宣揚這項極限運動，熱情當然無可比擬，更重要的卻是互相扶持、配合的友情。她們風格、職業各不相同，在滾軸溜冰場上卻能為共同目標奮鬥。背心、牛仔褲配上滾輪鞋的裝束充滿動感，佩戴上或黑或白的 CHANEL J12 腕錶亦同樣醒目，簡約流暢的線條為這群女生襯托出別樣的帥氣，正正是顯出 J12 骨子裡的多變美學。也別忘了其高度抗磨的陶瓷精鋼錶殼，自然亦與她們的硬朗無比匹配。
腳下持續滾動的滾輪，腕上持續運轉的機芯，正無時無刻訴說著充滿動感的女性故事 —— 由 CHANEL J12 腕錶與滾軸溜冰女團 Rolling Dim Sum 共同編寫。
Creative Director & Stylist: Jacky Tam
Director: Terence Man
Director of Photography: Wai
Groomer: Deep Choi
Lighting Assistant: Tyler Yeung
Producer: Gary So @ Mad Carrot Production
Talent: Rolling Dim Sum
In Partnership with CHANEL
Editor
Timothy Lo
