每一件珠寶背後都蘊藏着一段故事，這是一位工匠的故事，講述他的工藝之道和獨特風格。
Maria Cristina Buccellati
展覽名為《The Prince of Goldsmiths, Rediscovering the Classics》，選址在珠寶聖地威尼斯，與威尼斯雙年展同期開幕，彰顯品牌對連結傳統與當代藝術的心思。在Giudecca Canal河畔Oficine 800會場，策展人Alba Cappellieri精心策劃並區分為4個展廳，從不同視角展示Buccellati的傳承歷史，由經典蝴蝶胸針引路，貫穿家族世代的創作歷程和內心精神。現場呈現品牌歷代珍罕珠寶設計，並展現獨有的4種工藝：珠羅紗、哩士、雕刻和鑲嵌工藝，精彩萬分。全球市場營銷及傳播總監Maria Cristina Buccellati接受《VOGUE》 Hong Kong專訪，形容「這是一個一生難得的展覽，因為我們所有的珍藏品都同時展出，也呈現出不同世代的演進和傳承。」
THE INTERVIEW
VOGUE HK：這家珠寶公司能夠歷經世代傳承，實在令人驚歎。可以跟我們分享品牌的核心價值觀嗎？
MARIA CRISTINA BUCCELLATI：我認為這與工藝傳承有關，因為我們掌握了其他人逐漸淡忘的技術。而且，我們的風格極為獨特，設計一直由家族中的成員負責，甚至毋須言明來自Buccellati，就能辨認出我們的作品。每一件珠寶背後都蘊藏著一段故事，這是一位工匠的故事，講述他的工藝之道和獨特風格。因此，我們品牌價值觀深受人文因素影響，也承載著對卓越的追求。我們所有作品都是人手製作的，品牌一切都與人的觸感有關。
VOGUE HK： Buccellati的工藝造詣在全球享有盛譽。品牌如何保持如此高超的技術水平並不斷培養出色工匠呢？
MARIA CRISTINA BUCCELLATI：我們與一些金匠學校達成了合作協議，我們精心挑選最優秀的學校，並給予他們一年時間來學習我們獨特的技藝。完成培訓後，他們可以選擇加入Buccellati的團隊，恕我直言，這對他們來說無疑是一種榮譽，所以大多數人都會選擇留了下來。在過去的一年中，我們培養了約25位工匠和雕刻師。對我們來說，工匠非常重要，我們常常稱他們為藝術家，因為擁有他們技能的人並不多。我們努力幫助他們成長，同時他們也不斷推動我們品牌的發展。
VOGUE HK： Buccellati的傳統工藝方法是如何演變的呢？
MARIA CRISTINA BUCCELLATI：我們蜂巢式的工藝極為繁複精細，需要耗費大量時間。首先，工匠會在一片金片上用墨水勾勒出所需的圖案，利用鑽頭進行鑽孔，再用鋸子切割出六角形的蜂巢紋路，一塊一塊地創造出整個作品。這個過程極其困難，能夠精通此技藝的工匠並不多，因為金片往往容易折斷，一旦金片斷裂，必須將其棄用，重新熔化並重新開始，所以只有最高超的工匠才能勝任。
至於設計，通常由我的兄弟或父親負責。創作過程分為5個階段，由5位不同的工匠擔綱。首先是創造珠寶骨架的工匠，接著是拋光的工匠。接著是負責鑲嵌寶石的工匠，以及專注於雕刻的工匠，最後再次進行拋光的工序，一切由5位不同的專才完成。
VOGUE HK： Buccellati的設計將經典與現代美學完美融合。如今，品牌如何找到創作靈感？在維持品牌風格的同時，品牌現在的美學又有何不同於上一代？
MARIA CRISTINA BUCCELLATI：對我們而言，追求永恆是非常重要的。我們不希望做出太多改變，而是保持原有風格，同時發掘和傳承品牌的豐富遺產。
VOGUE HK：誰是你的繆斯？
MARIA CRISTINA BUCCELLATI：Lauren Bacall 。我年輕的時候常常看她的電影。她美麗、摩登、堅強，她是我年輕時的榜樣。
VOGUE HK： Buccellati的經典珍藏設計令人歎為觀止。你們如何保留它們作為未來設計的靈感呢？
MARIA CRISTINA BUCCELLATI：我們經常參與各式各樣的拍賣會，並購得許多古董珠寶作品。事實上，我們在義大利有很多人打電話給我們，詢問他們的珠寶是否有價值，是否能夠出售。因此，我們努力建立了一個非常詳細的檔案，記錄了我們各種設計。我們盡量收集和記錄所有設計，因此擁有多本註冊簿。在過去沒有照片的時代，我的祖父會在一本大冊子上記錄他的銷售情況。每當他售出一件作品，他都會記錄珠寶的設計。我們保留了這些檔案，透過它們，我們試圖涵蓋他所有的設計，每種類型保留5、6件作品。現在，我們每天售出100件作品。但在那個年代，每天只能售出3、4件作品，因此我祖父有足夠的時間將所有買賣詳細記錄在帳簿上。
VOGUE HK：品牌在亞洲有甚麼計劃？在亞洲，人們熱愛珠寶，你對這有什麼看法？
MARIA CRISTINA BUCCELLATI：我們從1970年或1971年開始打進亞洲市場，而香港市場對Buccellati有深入的認識。雖然我們有一段時間沒有在那裡展銷，但現在我們重新回到亞洲市場。我們特別欣賞我們的亞洲客戶，他們很注重對品牌的研究，非常清楚他們正在購買具有價值的物品，不只是因為在廣告上看到而買下，想要了解產品背後的故事。這對我們來說非常重要，因為這是一種肯定，意味著我們做得很好。有時候，我們會遇到一些中國客戶，他們會向我們講述一些我們祖父的故事，連我們自己也不知道的故事。他們試圖找到關於品牌的所有資訊，一旦理解並且信任這個品牌，就會購買，這對我們來說非常重要。
Interview: Desiree Au
Editor
Kaitlyn Lai, Chan NingCredit
Photo courtesy of Buccellati
