追溯至1920年代，Gabrielle Chanel 女士深知色彩的力量，因此以唇膏這一小巧精緻的物件，為女性開啟了一扇通往解放與自信的大門。在色彩的輝映下，展現最真實的自我。CHANEL 一直以來都強調藝術在時尚中的重要性，設計靈感常來自於藝術作品，使每一件作品都飽含文化底蘊。
If you are sad,
put on some lipstick and attack.
Gabrielle Chanel
在 Gabrielle Chanel 女士的巴黎公寓——康朋街31號，裏面的旋轉鏡梯設計成為創意的源泉，在當時的公寓樓下舉辦發佈會時，Chanel 女士總愛坐在階梯上細心觀察發佈會的每個細節以及來賓對作品的反應。就是這條鏡梯影響着她的藝術創作，逐漸成為 CHANEL 品牌的精神象徵，也成為 31 Le Rouge 系列玻璃管身的啟蒙之地，展現出簡約而精緻的美感。透過其透明玻璃管身，不僅增添了日常使用的儀式感，也讓每一次化妝過程充滿法式優雅的氛圍。流線型設計與光澤感，彷彿重現康朋街31號鏡面旋轉樓梯的迷人氛圍，讓女士們在塗抹唇膏的同時，感受到 CHANEL 深厚的文化底蘊與對藝術的敬意。
1924年，Gabrielle Chanel 女士創作她的第一款唇膏，視其為「優雅氣質的象徵」。她前衛的手法預見了整體魅力，使化妝與服裝之間展開真正的對話。這一理念延續至今，CHANEL 31 Le Rouge 系列不僅體現品牌對色彩與女性力量的深刻理解，更是一種對自我表達的堅持。這系列不僅僅是一款唇膏，更是對康朋街31號精神的致敬，將每一次化妝變成迷人的故事。
你知道嗎？第一種由畫家發揮得淋漓盡致的色彩——紅色，成為熾烈愛情的比喻，可見於瑪莉蓮夢露經過妝點的性感雙唇；相較含蓄的粉紅色，作為皇室打扮的傳統，至今演化成反映芭比那份天真無畏的顏色；橙色亦屢歷演變，取代金色和傳統上絲綢的顏色，成為大自然能量的同義詞。最後，濃烈深邃的色彩，由深啡到梅紫，以朱古力色調混合複雜多變的淡紫色，逐漸轉化成女性主義符號。
CHANEL 今年推出全新 31 Le Rouge 全新啞緻色調 12 款明亮啞緻色調，一共24 款色調系列的靈感源自 Chanel 女士的標誌性 rue Cambon 巴黎康朋街公寓及工藝坊，以及在這傳奇之地設計的作品。在質感與配方上進行創新，延續品牌對色彩的經典詮釋。新唇膏採用全新配方，富含 CHANEL 獨家成分戈雅克梔子花油以及百香果油，及結合滋潤保濕成分與高度顯色配方，讓每次塗抹都如同為雙唇穿上輕盈色彩的外衣。新系列的多款啞緻色調，透過CHANEL 的傳奇精神，融合現代女性的多樣需求，展現獨特優雅與魅力。
*swipe right for more rouges
蘊藏於巴黎康朋街31號的12種新色調Cometes Collective成員Valentina Li在此逐層探索，以昔日韶光、動人當下和美好前景，交織出創作主題。在地面一層，翩然旋轉的輪廓閃爍光芒，茉莉香調為空氣添上暖意，化成 #Rouge N°5的名字；配襯造型的手鏈相碰，發出叮噹聲響，呼應 #Rouge Accessoire；經典粗花呢設計以數之不盡的彩色線條結合，由 #Rouge Tweed來致敬；來到鏡面旋轉樓梯，拾級而上，Chanel女士公寓的屏風、漆器和軟熟的梳化，與帶神秘感的青銅像和諧相配，親密氣息藉由 #Rouge Intimiste反映。所有這些色調命名可能與 CHANEL 經典產品相呼應，強調品牌的傳承與創新。31 Le Rouge 的推出不僅是對 CHANEL 百年傳承的致敬，更是對時尚與藝術交匯探索的體現，讓每次塗抹如同愉悅的儀式，提升雙唇的自然美態。
每當塗上唇膏，女性不僅為自己添彩，更為生活賦予新意義。色彩的力量在於瞬間改變一個人的心境。此時此刻，CHANEL 31 Le Rouge 不僅是化妝包中的精品，更是每位女性心靈深處自我表達的象徵。透過 CHANEL 31 Le Rouge，女性不僅追求外在美，更追尋自我實現的內在力量。這款唇膏讓我們在瞬息萬變的時尚中，找到屬於自己的色彩，展現無與倫比的魅力與自信。
巴黎康朋街31 號唇膏 HKD1,310/3.3g
巴黎康朋街31 號唇膏補充裝 HKD595/3.3g
巴黎康朋街31 號唇膏套裝 $2,870
*一支唇膏、兩支補充裝、皮製唇膏套及木製禮盒
查看更多31 Le Rouge系列：https://bit.ly/3TlTAN8
In Partnership with CHANEL Beauty
Editor
Carman LamCredit
Photo courtesy of CHANEL Beauty
