James de Givenchy作為著名設計師Hubert de Givenchy的侄子，與生俱來的美感和想法，得天獨厚的人脈關係，投向時尚界發展看似是理所當然的事情。然而他的目光不限於此，年輕時著身前往美國探索自己的可能性，他最初擔任一些編舞工作，然後又修讀與美術和設計有關的課程，後來機緣巧合下走進拍賣行工作，漸漸對珠寶首飾產生濃厚興趣。
1996年，James de Givenchy創立品牌Taffin，把他收藏多年的古董寶石，與陶瓷、橡膠、木材等意想不到的材質組合起來，打造出多款新穎且前衛的珠寶首飾，以大膽且富趣味的風格在珠寶界開拓了一片新天地。
只要在一件事物上持續地投入時間，總能讓你在該領域中獲得掌聲。
Taffin創辦人James de Givenchy
THE INTERVIEW
VOGUE HK：28年的時間，足以讓一個小男孩長大和成家立室，有什麼驅使你長期維持對珠寶的熱情？
JAMES DE GIVENCHY：關於熱情，我認為有一件事是我們往往未曾意識到的，那就是持久性。我深信只要在一件事物上持續地投入時間，總能讓你在該領域中獲得掌聲。我最想說的，就是我到了現在看到寶石和珠寶設計仍然會感到興奮無比。我愛寶石，亦喜歡收集寶石，同時也喜歡創作，這是因為當看到人們佩戴着我的作品，便會成為我創作驅動力，讓我每天投入在這件事情上。可能有人會問我，這份工作能做多久？但我已不知道自己還能做什麼其他的事情，或許這便是我的熱情所在。
午夜藍陶瓷戒指，中央位置飾有凸圓形寶石和鑽石，並以太陽紋的方式演繹。
Photo courtesy of Taffin
VOGUE HK：Hubert de Givnchy對你的影響深遠，他的哲學或智慧如何啟發了你今天的創作？
JAMES DE GIVENCHY：我的叔叔Hubert de Givnchy一生中也不斷進行創作，而這種無法停止創作的熱情是他影響我的。他教會了我生活中的智慧，就是一切都必須努力去做，而且沒有任何事是輕而易舉的，當跌倒了也要站起來繼續前行。那麼成功的背後就是不斷承受打擊時且持續向前，直至獲得掌聲。創作方面，我喜歡美麗的東西，同時也熱愛製作精緻的珠寶首飾作品，而叔叔擁有著代表質量的著名時裝品牌，我也力求在珠寶領域中做到同樣的事情。
VOGUE HK：你喜歡在珠寶中使用的材料有很多，如陶瓷、大理石、木材等，哪種物料是你最喜歡的？
JAMES DE GIVENCHY：現在我最常用的物料是陶瓷，因為它非常多樣化。首先，它具有多種顏色和不同的表面處理，並且可以以多種方式應用，因此這是我最喜歡的物料之一。雖然我也非常喜愛木材，但木材在天氣變化時會出現不少問題，例如香港的天氣潮濕會容易令木材顏色出現變化，而在美國紐約冬天製作木材作品，到了夏天有機會出現膨脹的情況。
我還喜歡使用鋼材進行創作，因為鋼材無處不在，但我們常常忽略了它高貴的一面。因此，我喜歡將鋼材引入到珠寶設計中，並將其與黃金、鉑金等珍貴材質混合使用。但我不想削弱金和鉑的地位，因為這些材質在珠寶界無疑是重要的，不僅因為它們稀有，而且可塑性高，所以也是珠寶工匠們的首選材質。
VOGUE HK：你的靈感來源是什麼？
JAMES DE GIVENCHY：創作的過程中，靈感是無處不在的。記得搬到佛羅里達州時，我買了一間屋。有一天我在車房的垃圾桶發現一塊滑板。我四處張望，心想誰會這樣做？或許是一位母親對孩子們生氣，於是把它丟棄。不論如何我把它放了進車裏，然後又放到屋的入口，因為它真的很漂亮。於是我每天回家也會看到這塊滑板，某次當我進行創作時，我自然地畫出那塊滑板形狀，心想：「這正是我需要的！」這便是靈感的奇妙之處。就是這些大家視而不見的小事，令我總能創作出與眾不同的作品。
James de Givenchy以滑板為創作靈感製作的戒指。
Photo courtesy of Taffin
VOGUE HK：能分享一句生活中的名言嗎？
JAMES DE GIVENCHY： 我最喜歡的一句名言是：「 Le Fin Couronne l’Oeuvre 」，這是我在雜誌上看到的，也是個人覺得最美的法語諺語。它的意思是努力過後，最後的結果必定是美好的，這亦是我每天在創作時所堅持的信念，也是驅動我創作的力量。
Editor
Wilson Kwok
