建築師兼跨領域設計師Emanuela Frattini Magnusson深信唯有精妙設計才能創造出真正價值。2023年，她與兩位合夥人共同創辦EFM Group，相信公司所代理的高端家具、布藝及建材系列品質卓越，有目共睹。Emanuela畢業於Milan Politecnico建築系，在學期間曾在父親的工作室實習，以典型意大利設計行業的方法學習：將設計視作深入透徹的思考過程，並應用到各種項目範疇，從城市規劃到產品設計亦然。她認為每個細節都至關重要，每個組成部分對最終成果都有作用。她分享道：「我學會了在不同規模的項目之間靈活工作，並特別專注室內設計。物料、燈光和家具不僅決定空間的視覺和美學定位，更影響光線、溫度和聲音等無形的元素。」
從美學角度來看，父親的設計仍能無縫融入當今的環境。EFM相信，完備的設計不論於何時出產，總能經得起時間考驗，流芳百世
Emanuela Frattini Magnusson
Gianfranco Frattini以經典恆久的設計作風聞名遐邇，時至今日依然切合現今世界的需求，絕不過時。Emanuela表示：「從美學角度來看，父親的設計仍能無縫融入當今的環境。EFM相信，完備的設計不論於何時出產，總能經得起時間考驗，流芳百世。至於我們需要作出的更新，就只取決於引進新科技，同時不會與原創者的設計意圖相違背。我知道父親對日新月異的科技很感興趣，在他的年代，塑膠和鹵素燈是其中例子。今天，他定必欣然接受LED燈和新型座椅軟墊作為提升設計的技術，這就是我們重新詮釋昔日作品的方式。」
Gianfranco Frattini以經典恆久的設計作風聞名遐邇，時至今日依然切合現今世界的需求，絕不過時。Emanuela表示：「從美學角度來看，父親的設計仍能無縫融入當今的環境。EFM相信，完備的設計不論於何時出產，總能經得起時間考驗，流芳百世。至於我們需要作出的更新，就只取決於引進新科技，同時不會與原創者的設計意圖相違背。我知道父親對日新月異的科技很感興趣，在他的年代，塑膠和鹵素燈是其中例子。今天，他定必欣然接受LED燈和新型座椅軟墊作為提升設計的技術，這就是我們重新詮釋昔日作品的方式。」
Gubi's Model 597 Table Lamp by Gianfranco Frattini
歸根究底，設計的核心價值還是在於創造出恆久不衰的作品。Emanuela詳述：「設計、藝術與科學在各個層面上都密不可分。設計旨在回應需求，滿足特定功能，至於要如何將解決方案定位，則取決於設計師本身（或建築師）。這是功能回應與情感回應相匯的時刻，同時亦受到設計師的背景、自身經歷、喜好和信念所影響。毫無功能可言的純情感回應只可歸類藝術範疇。我相信，當功能與真摯情感結合時，即可誕生出既實用又能引發使用者共鳴與情緒的產品（或室內設計/建築）。這些特質將永遠長存，為經典定義。」
提到商業空間的未來發展時，Emanuela指：「靈活多元的共享空間屬大勢所趨，涵蓋獨立式『電話亭』隔音廂、社交聚會區域和學習空間等。抑制噪音、彈性的空間使用和視覺隔離都是規劃的重點，並能從創意角度出發，而不會犧牲美學。EFM Group所提供的產品系列應有盡有，能廣泛應用於不同用途，在商業空間、酒店、住宅中大放異彩。」
EFM Group
Unit 707, K11 Atelier
728 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong
efmpm.com
Editor
Emily Hui, Nikey ChengCredit
Photo Courtesy of EFM Group
