A CULTURAL GEM
提到第一次走進 ACG Villa Kyoto 的感受，現屋主八木光惠女士至今記憶猶新:「家族告訴我他們找到了一座美麗的房子，於是我和藝術家朋友一起去看——那已經是五年前的事情了。我從起居室望向花園，體會到了以前從未有過的清新宜人。這是一座優雅的日式建築，充滿肅穆的氛圍。」
八木光惠女士口中的肅穆氛圍，正是來源於 ACG Villa Kyoto 悠久而豐富的歷史積澱:「設計師藤井厚二曾經說過:『住宅建築最能代表一個國家的建築文化』。他的設計並非遵照傳統茶室的風格，而是以堅實的網格結構為基礎，營造出挺拔而優雅的視覺效果。如今主屋和正門都被列為國家級有形文化財產。」
ACG Villa Kyoto 承載着來自先輩的智慧，被一代又一代京都人悉心維護和經營，最終在五年前落入八木光惠女士手中。而她繼承的不僅僅是一間古屋，更是被歷代人精心維護、近百年如一日的生活方式：「京都是一個很美好的地方，因為當地還有能夠維護古老傳統建築的大工。在他們的幫助下，老房子得以維持優雅的外觀。建造初期負責製作家具的家具店，如今仍在根據訂單生產藤井厚二設計的家具。正是有了他們不懈的努力，古屋才得以保存並傳承給下一代。」八木光惠女士驕傲地分享道。
從室內走出到庭園，京都古屋的魅力正在於住宅與自然的共生氣息。ACG Villa Kyoto 的庭園最初由小川治兵衛規劃，至今仍保留着當年的風格:「這裏被記錄為小川治兵衛的最後一個庭園作品。現在的庭園師傅依然以治兵衛當初的設計理念為基礎，繼續建造這個庭園。」八木光惠女士繼續分享道:「『與自然共生』是日本傳統建築及設計的基本理念，回應並享受着一年四季的溫度和濕度變化。這座別墅是老式木結構建築，自然的氛圍充滿了每個角落。風和日麗的日子，我可以聽見風吹過樹梢的聲音，古老玻璃窗時而發出嘈雜的震動聲。天氣晴朗時，陽光透過樹葉照進室內，將來回移動的樹影映在障子窗紙上，無論看多久都不會感到厭倦。從早晨到傍晚，這座別墅充滿了日本人長久以來所熟悉和喜愛的柔和光線。」
從早晨到傍晚，這座別墅充滿了日本人長久以來所熟悉和喜愛的柔和光線。
八木光惠女士
比起在平地拔起一座高樓，日本傳統建築理念更多在思考如何將房屋自然地置入自然之中。建成之後，還需要年復一年地經營庭園，是一場人心、自然與時間的拉鋸戰: 「庭園全由庭園師傅來打理，與他交流的過程非常愉快。還記得迎來初冬時，許多紅葉落下，令天空變得開闊，從院內便可看到屋外的街景，這讓我感到擔心。詢問庭園師傅後，他回答說『請等一年』，並調整了圍繞庭園的三重樹籬的高度。隨着夏季到來，樹籬旺盛生長而變得高而整齊。」只需耐心經營，自然界總會按時送來餽贈，如此也令八木光惠女士深深鬆了一口氣。
ARTWORK(BACK) KYOTARO HAKAMATA ARTWORK(FRONT) EIJI UEMATSU
除了綠色植物，庭園設計亦能夠巧妙地與自然光互動。在沒有空調、電暖器等現代設備的年代，亦能保持冬暖夏涼:「設計師藤井厚二特別設置了一個面向庭園的陽光房。深深的屋簷能夠遮蔽夏天的烈日，冬天時溫暖的陽光透過大型玻璃門照入室內。它具有良好的通風，能夠緩解夏季的炎熱潮濕，亦能抵禦冬季的寒冷。」這個長年有陽光普照的舒適角落，亦是八木光惠女士在整座古屋中最喜歡的地方:「這裡是根據傳統和式建築的特點設計，可是長時間坐在榻榻米並不舒適。」她笑言:「因此我經常推薦客人坐在面向庭園的藤製搖椅上小憩，享受庭園內不同層次的景致，如階梯、圓窗、後方小茶室中竹編的天花板等，庭園內偶爾也會擺放藝術品，為視線再添色彩。」
「與自然共生」是日本傳統建築及設計的基本理念。
八木光惠女士
正如她說的那樣，ACG Villa Kyoto 在最大程度維護傳統的基礎上，亦不忘與時俱進。如今它也擁有了另一個身份——由 ARTCOURT Gallery 經營的畫廊，自 2018 年 11 月 起化身當代藝術的展示舞台。「舒適氛圍總是最能撫慰人心，令訪客得以打開心扉，懷着豐富的感情接受藝術。作為畫廊經營者，我很榮幸能在一個如此優美的日式空間中，展出我精心挑選的當代藝術品，喚起人們對日式美學的感知。」最近展出的作品，是來自日本藝術家星野暁的《山水気-身体と自然》，一系列有機型態的雕塑被放置在室內和庭園的各個角落，與古屋融為一體。以往展覽還曾呈現京都藝術家髙橋匡太的照明裝置、大阪藝術家曽我孝司的雕塑作品⋯⋯「ACG Villa Kyoto 十分包容而接納，可以實現一般畫廊空間達不到的組合。藝術家們亦會積極感受古屋的氛圍，策劃出一場場特定的展覽。」八木光惠女士說。
與無數藝術家邂逅交流的過程中，最令她印象深刻的正是來自香港的陳幼堅。二人在香港結緣，Alan 更於 2013 年獲邀到位於大阪的 ARTCOURT Gallery 舉辦 iPhone 攝影展覽。八木光惠女士回憶道:「我在大約 15 年前在香港藝術博覽會上第一次見到陳幼堅先生。他對於亞洲傳統、設計和當代藝術有着深刻而廣泛的了解。他的收藏令我意識到日本人應該重視和維護民間藝術及手工藝。設計師藤井厚二在考慮氣候及安全性之餘，亦希望打造一個愉快的、妙趣橫生的生活空間，我認為他與陳幼堅先生的理念不謀而合。」
面對未來，八木光惠女士直言希望以最適合的方式發揮古屋的優質，在如此盛載日式美學的空間中，向世界展現日本當代藝術的豐富多元、日新月異，亦為 ACG Villa Kyoto 以 及 ARTCOURT Gallery 烙下屬於這個時代的印記。
Photography: Natalie Dunn
Additonal Photo Artcourt Gallery
Editor
Cathy Huang
