On Chi Yan Chan (left): dress, Andersson Bell from Net-a-porter. Pumps, Jimmy Choo.

On Chi Yan Chan (left): dress, Andersson Bell from Net-a-porter. Pumps, Jimmy Choo.

「我對 “style” 這用詞有點過敏。」五年前在香港創立 Collective 的 Betty,一直着力平衡建築的美學與技術。她和同為總監的 Chi Yan Chan、Katja Lam 和 Juan Minguez 一起管理只有11人的團隊,以及在西班牙馬德里和美國三藩市的工作室。「我們四人各來自天差地遠的背景,有着截然不同卻又相輔相成的長處和短處。我們之間有一種不言而喻的理解。」意識到建築業界殘酷的現實後,領略到有一個「快樂」公司文化的重要性。

Betty(荷蘭註冊建築師及英國皇家建築師協會RIBA UK特許建築師)和 Chi Yan (美國建築師學會AIA協會成員)在成長當中意識到自己最享受在科學與創意、技術與風格中找到平衡。兩人均是哈佛大學的建築系碩士,Betty 在荷蘭鹿特丹的 OMA 建築事務所跟隨建築大師 Rem Koolhaas 入行;而 Chi Yan 則在瑞士建築事務所 Herzog & de Meuron 工作,隨後因負責古蹟及藝術館——大館的設計和施工,回到她出生的地方香港。「我仍非常受這個行業所啟發,」Chi Yan 說:「你越埋首設計,越能在其他領域看到它的影子,如家具、陶瓷。 離開一間工作甚久的公司,好處是你有更豐富的閱歷。」

在逃避跟隨固定風格的同時,Betty 在工作室的作品中發掘到難得的連貫。「雖然與我剛才說的話有點矛盾,但我猜某程度上我們還是有着一向的藝術風格。」她說,「是很簡約、抽象、和基於物料素材的。」提及的風格能從人文購物藝術館 K11 Musea 的 Kapok 選物店顯然而見。店舖由 Collective 負責設計,Betty 說:「這裏的設計概念,是如何吸引人客到訪一間接近 3,000 平方呎、而選貨獨特、不落俗套的店舖。」成品是這個工業風格空間。圓形的劇場結構展示着一系列鞋和手袋。這並不是Collective第一個零售空間作品:奢華皮具品牌 Valextra 位於夏威夷檀香山的門市,和正在於紐約動工的男裝店舖,同是她們的作品。目前她們正為西九文化區視覺文化博物館 M+ Museum 六個畫廊的開幕展覽設計。二人擁有的藝術和文化經驗,不難想像她們想要設計一座博物館的抱負。

Designer Picks


Cappellini Pyramid Chest of Drawers by Shiro Kuramata: 巧妙地運用物料,破格地露出素來被遮蔽的部分,加上透明與實色的對比,整個設計令人着迷。(B.N.)
Oura Ring: 讓科技幫助你調節睡眠和運動的時間,隱約式設計最適合喜歡保持手腕利落無束縛的人。 (C.Y.C.)
COLLECTIVE DESIGN x UMÉ Studio Display Stands : 我們為Valextra的檀香山店做室內設計,亦邀請了奧克蘭的UMÉ Studio合作,用石膏灰漿創造出展示架。(B.N.)
Painting by Wilson Shieh: 我和石家豪有次談到起建築物,他便大方地答應了為我選擇的建築畫一幅畫。我選擇了西班牙建築師Francisco Javier Sáenz de Oiza的作品Torres Blancas。畫中的中國工筆畫風與西班牙當代建築有着精彩的對比。(B.N.)
Vitsoe shelving: 來自60年代的設計經典,是不少當代建築師夢寐以求的家品。(C.Y.C.)
CCKW Metamorphic Rock Bookend: 靈巧簡單的設計,把礦物升級再造成富趣味而實用的物件。(B.N.)
Freitag Shopper Bag: 以強韌的回收篷布作物料, 近乎堅不可摧的購物袋令 你的超市購物之旅變得 時尚又環保。(C.Y.C.)
Aesop Hwyl Fragrance: 縱使是容易對香水過敏的人都能夠享受的香氣,帶點煙燻的香氣是令人愉悅的驚喜。(C.Y.C.)
《Peter Zumthor Works: Buildings and Projects 1979-1997》 by Lars Müller Publishers: 他是我的導師,曾給了我這本罕有的書作禮物。裏面有着由建築攝影師Hélène Binet拍攝的美麗黑白照片,還有從來未曝光的建築描述和藍圖。(B.N.)
Cappellini Pyramid Chest of Drawers by Shiro Kuramata: 巧妙地運用物料,破格地露出素來被遮蔽的部分,加上透明與實色的對比,整個設計令人着迷。(B.N.)
Oura Ring: 讓科技幫助你調節睡眠和運動的時間,隱約式設計最適合喜歡保持手腕利落無束縛的人。 (C.Y.C.)
COLLECTIVE DESIGN x UMÉ Studio Display Stands : 我們為Valextra的檀香山店做室內設計,亦邀請了奧克蘭的UMÉ Studio合作,用石膏灰漿創造出展示架。(B.N.)
Painting by Wilson Shieh: 我和石家豪有次談到起建築物,他便大方地答應了為我選擇的建築畫一幅畫。我選擇了西班牙建築師Francisco Javier Sáenz de Oiza的作品Torres Blancas。畫中的中國工筆畫風與西班牙當代建築有着精彩的對比。(B.N.)
Vitsoe shelving: 來自60年代的設計經典,是不少當代建築師夢寐以求的家品。(C.Y.C.)
CCKW Metamorphic Rock Bookend: 靈巧簡單的設計,把礦物升級再造成富趣味而實用的物件。(B.N.)
Freitag Shopper Bag: 以強韌的回收篷布作物料, 近乎堅不可摧的購物袋令 你的超市購物之旅變得 時尚又環保。(C.Y.C.)
Aesop Hwyl Fragrance: 縱使是容易對香水過敏的人都能夠享受的香氣,帶點煙燻的香氣是令人愉悅的驚喜。(C.Y.C.)
《Peter Zumthor Works: Buildings and Projects 1979-1997》 by Lars Müller Publishers: 他是我的導師,曾給了我這本罕有的書作禮物。裏面有着由建築攝影師Hélène Binet拍攝的美麗黑白照片,還有從來未曝光的建築描述和藍圖。(B.N.)
1 / 9

Photographer: HY Tse
Makeup: Charlotte Tilbury @ K11 Musea
Stylist: Foxla Chiu