女人心事女人知，《女人心事》（Women’s Tales）是 Miu Miu 在 2011 年推出並持續進行的拍攝計劃，每年都會委託世界各地最獨當一面的女性電影工作者執導短片，以細膩而尖銳的眼光，探討一系列圍繞當代女性的問題:自我、性別、身體、情感、慾望、政治⋯⋯刻劃一幅幅個性鮮明的 21 世代女性面貌。
PIONEERING TALENT
來到第 27 齣短片，導演筒交到了來自馬來西亞的電影導演、監製陳翠梅手上。她祖籍福建金門，1978 年生於馬來西亞關丹的漁村 Sungai Ular，畢業於馬六甲多媒體大學電影和動畫專業。她被視為「大馬電影新浪潮」領軍者之一，不但拍攝了多齣長片、短片，入選國際影展，也常參與電影教學工作培育新人，還創辦了東南亞短片節，推動業界發展。
2006 年，她憑首齣長片作品《愛情征服一切》（Love Conquers All）初露鋒芒，得到釜山電影節新浪潮獎及鹿特丹電影節金虎獎的肯定。2021 年，她產後復出重回電影界，在電影《野蠻人入侵》（Barbarian Invasion）中，她更是身兼導演、編劇、監製和主演，以令人驚喜的武打片，帶出自己對於母親身份的切身體會與思考，取得上海國際電影節金爵獎的評委會大獎。
INNER STRENGTH
這次為 Miu Miu 執導的短片新作《我是你美麗中的美麗，我是你恐怖中的恐怖》（I Am the Beauty of Your Beauty, I Am the Fear of Your Fear），她決定延續拳拳到肉的武打元素，以此探究「自衛」的不同意義。她介紹說，故事講述一個名為 Gina 的女孩，為尋覓自我，由中國遠走馬來西亞，「但答案只能在內心尋找。」
Gina 接受了刻苦的武術訓練，同時也從可貴的友誼中得到鼓勵和力量，令自己變得更強大。面對憤怒、恐懼與軟弱的時候，何時喘息？何時停下？何時反抗？何時進擊？且看 Gina 如何決擇，才能看清自己內心的答案。「透過對抗內心最大的恐懼，我們找到內在的力量，並藉此認識到自身的美麗。」陳翠梅解釋。短片於 3 月 12 日在上海永福路 52 號舉行首映，隨後上載至 Miu Miu 數碼平台及影片平台 MUBI。
Editor
Bonnie YauCredit
Photo courtesy of Miu Miu
