WILLIAM 父子三人雖是同行，但各自的公司都專注不同的範疇，來看看他們分享在設計方面的理念與實踐。
VOGUE HK：請介紹一下你們的設計工作室，各自有什麼喜好和發展方向呢？
William：我公司 CL3 成立了差不多 30 年，主要做建築和室內設計，也有做藝術裝置。近年我的興趣是舊建築翻新。在香港，我們正在改造瑞安中心。瑞安中心是八十年代的建築，現在大家的生活和對於商場、辦公空間的看法都有很大改變，但我希望不要拆掉它，要將新活力注入那裏。我在曼谷的項目也是舊商場翻新，它也是八十年代建成的，差不多是泰國第一代購物中心，名為 Gaysorn Amarin。接到這個項目時，業主仍在考慮是拆卸還是改造。我們覺得拆了很可惜，它有很多羅馬柱，可能有一點老土，但是我們覺得這也代表了一種風格，便建議不如保留外殼，室內全面翻新。在上海，我們正把西岸藝術區一個舊商場改造成一間酒店，我也覺得很有意思。我很喜歡做舊區改造或者舊樓翻新項目，現今社會變得那麼快，保留一些舊的價值是很重要的，對於環保也很重要，可以避免產生更多廢物。
Kevin： 我公司是 OpenUU，我在 2011 年回港成立的，也有十幾年了。我以前讀過藍帶廚藝學校，在疫情期間開始做私房菜，是到會或者上門的形式，因為很多人都不能外出吃飯。我設計過幾間餐廳，我以前開的餐廳也是自己設計的。通常有餐飲項目 Daddy 都會找我一起合作，譬如 M+ Lounge 這裏和故宮文化博物館的 Xia。自己比較熟悉地盤管理或者工程，所以和爸爸合作的項目我都會做 PM（項目管理）的角色。
Vince：我和太太在 2016 年成立了 Lim+Lu，第一個項目就是自己的家，我們的想法是在一個典型香港公寓中設計一個紐約風格的 Loft，為它設計了很多家具。我們專注於住宅設計，但現在很多辦公空間都傾向 More residential、More comfortable，所以我們也做了更多辦公項目。同時我們也會設計家具，正跟兩個北歐品牌合作。 無論是建築、室內，還是小物件，其實全都是空間設計。
VOGUE HK：你們之間有一些共同的設計理念、想法嗎？
William：他 們 兩 個 都 是 讀 我 以 前 的 大 學（Cornell University），有些教過我的老師後來也教了他們，所以我們在設計上的想法都幾一致。當然他們是年青一代，我想有他們會有一些新的想法。我就喜歡六、 七 十 年 代 Modernism 的 美 學 和 建 築 風 格， 因為我入大學的時候是由它主導的。不知道你們會不會也是這樣？
Kevin：我想我們三方的設計都真的比較 Minimal，我們都不會搞很多雕花等花巧元素，可能是牆紙有少少花款，其餘都會以簡約為主。
Vince：我們的大學其實是很注重某些 Masters，例如 Le Corbusier，不管你甚麼年代在那裏讀，學校都會要求你學習 Le Corbusier 的建築。從這點來看，我們的背景很相似。我們一起去旅遊的時候，會專門去看一些很出名的建築。覺得值得去看的，就會成家人一起去看。
FAMILY IS EVERYTHING
父子兩代走過同樣的建築學習之路，然後在各自的領域發光。William 是開明的父親，給兒子的自由度很大，讓他們隨心所欲追求夢想。如今 Kevin 和弟弟 Vince 都開設了自己的公司，跟父親 William 的互動從生活延伸至工作，一家人的關係在公在私都十分親密。
VOGUE HK：剛才提到旅行，生活中你們是如何一起討論建築？有甚麼印象深刻的經歷？
William：其實在他們小時候，我們不常講建築設計，因為我自己知道這一行不容易，所以盡量不去影響他們，也不會鼓勵他們去讀建築。我太太是做室內設計的，我想他們是無形中受到我們夫婦的感染。
他們大學畢業後，我們經常一起去旅行，差不多每年都會去威尼斯，一年看建築展，另一年看藝術展。通常先去巴黎住兩三天，然後才去意大利。印象比較深刻是去看巴黎的 Villa Savoy，我讀書的時候要研究它的細節，因為它對於現代建築的影響很大，你們讀書的時候可能也研究過它，我們一起去看，就有一個很特別的感受。說到威尼斯，最重要的建築師就是 Carlo Scarpa，所以去到威尼斯，我們就會一起去看他的作品。
VOGUE HK：如今 Kevin 和 Vince 你們都做爸爸了，你們的育兒理念跟爸爸相似嗎？還是你們有自己的看法 ?
Kevin：我將有第三個孩子。因為我們小時候是 Mommy、Daddy照顧我們，所以我們都盡可能陪小朋友，包括每朝我們都會送他們去坐校巴，讓他們在父母陪伴下成長。記得小學那時，我們都會等爸爸回來才一起吃飯。到現在，能夠早回家我都會盡量早回，陪他們一起吃飯。
William：我都會盡量爭取和他們的小朋友一起，有時間的話，我會去接孫兒放學。
Vince：我有兩個女兒。我覺得幸運是我和太太一起學習、經歷。無論有多忙，我們都會趕在她們睡前回家見面，然後再返公司加班。現在做了爸爸，有一句說話我覺很真實，就是“The days are long, but the years are short”（日子長，歲月短），我常常思考這句話。
VOGUE HK：有沒有你們三個人一起設計的項目 ?
William：有，是我哥哥間屋，在馬來西亞，我們三個都參與其中，可說是一個 Family project，經驗很特別。我們三個都很了解我哥哥，我哥哥也給了我們很多自由度去發揮。我們整個家庭其實都很親密。
VOGUE HK：William 是知名建築師，作為 William 的兒子，可能也因此得到一些資源或者好處，同時會有一些壓力。你們想過擺脫這個身份嗎？有沒有很大壓力？
Kevin：我們有些項目是爸爸朋友介紹的，有些是我們自己做的。我們和客戶開完幾次會，都把問爸爸設計意見。壓力方面就沒甚麼，爸爸都是想幫助我們而已。雖然我們比較年輕，不過客人都不會介意，都會放心讓我們去做，因為知道如果真的有甚麼問題，William 都不會讓我們的項目做不成。
Vince：設計這個行業其實競爭很大，如果你有某些關係或優勢，我覺得你應該更好地利用它，去做得更好。
William： 其 實 我 有 些 客 人 是 找 他 們 而 不 是 想 找 我， 像 有客 人 問 我 可 不 可 以 聯 繫 Lim+Lu； 又 譬 如 像 Art Basel 的 Project，不是找我而是找他去設計，可能是覺得他們的想法更年輕。
我想要給足夠的自由度給他們。因為有些親子關係不融洽，往往是因為你將自己的想法凌駕在別人身上，所以我也無意要他們繼承我的公司。我覺得他們如果有理想，是可以自己去追隨。如果是因為家裏或甚麼原因，而沒有機會去追隨自己的夢想，這是一種遺憾。我自己就會盡量鼓勵一些年青人，如果你有理想，就要去追隨。像 Kevin 喜歡做餐飲，是一條很辛苦的路，但我覺得如果這件事是你想做的，那也應該去試。
Photography : Eugene Chan
Location courtesy of M+ Lounge
Editor
Bonnie Yau
