今屆奧斯卡完美落幕，當中 Apple 原創電影《心之旋律》（CODA）更是三項提名全部獲獎：包括最佳電影獎；Troy Kotsur 憑飾演女主角的聽障父親而獲得男配角獎，成為史上首位獲得該殊榮的聽障人士，並在上屆奪得最佳女配角的韓國演員尹汝貞手上奪得；導演兼編劇 Sian Heder 則獲得最佳改編劇本獎，可說是實至名歸。
改編自著名法國電影
《心之旋律》改編自榮獲多項凱撒獎的2014 年法國溫情電影《閃亮的歌聲》（La Famille Bélier），以聾啞家庭故事為主軸，真實地還原了這些家庭日常所面對的困難。故事講述作為聾人家庭中唯一擁有正常聽力的成員，Ruby （Emilia Jones 飾）自懂事以來已經需要充當聽障父母的手語翻譯，並需在課餘時間協助家人出海捕魚。因此當她發掘到對唱歌的熱愛時，與生俱來的責任便成為了她追逐夢想的阻礙。電影打破以往聾啞人士的死板形象，題材絕對令人耳目一新。
《CODA》的含義
電影的英⽂原名《CODA》，意即聾⼈的孩⼦ (Child of Deaf Adults) ；而「CODA」一詞在《⼼之旋律》中，伴隨描述Ruby在追夢與肩負家庭責任之間的矛盾，也有了另一層含義。
主角們均是聽障人士：「我們是演員，不是聽障演員。」
導演暨編劇 Sian Heder 堅持聘用多位聽障演員及幕後團隊參與製作，例如找來三位真實的聽障人士 Troy Kotsur、Marlee Matlin 及 Daniel Durant 飾演主角家庭家員，其中扮演母親的 Marlee Matlin 更是奧斯卡史上最年輕影后的紀錄保持者，1987 年她以 21 歲之齡憑《無言的愛》（Children of a Lesser God）獲得第 59 屆奧斯卡最佳女主角，同時成為首個贏得奧斯卡獎項聽障人士。
View this post on Instagram
奧斯卡出爐最佳男配⾓ Troy Kotsur 向已故⽗親致敬
飾演父親的 Troy Kotsur 同樣不斷創造歷史，他憑著 Frank Rossi 角色橫掃 2022 年奧斯卡、美國演員工會獎（SAG Awards）、英國電影學院獎（BAFTAs）及評論家選擇電影獎（Critics’ Choice Award）最佳男配角，成為了首位獲得以上獎項的聽障人士。 在接受BAFTA獎項時，他在上台以手語發表一場由衷的演講，展述他在荷里活的奮鬥故事，以及為到能與一眾具天份的製作團隊合作且贏得殊榮而感激，內容感動全場：「我知道在座各位都知道作為一個失意的演員是什麼感覺。那時候，我需要睡在我的車或後台更衣室裏，所有這些你們都感受過，對嗎？ 所以我非常感謝為此感激。」
而於奧斯卡頒獎禮上，Troy 將獎項獻給了聽障社群，並⼤讚導演 Sian Heder 是「最好的溝通者」，並向已故⽗親致敬：「我永遠愛你，你是我的英雄。」
新進演員 Emilia Jones 精湛演出
導演在數百位面試者之中，最終選定現年才滿 20歲的 Emilia Jones 扮演女主角之一，飾演聽障家庭中唯一擁有聽力的女兒 Ruby。Emilia Jones 8 歲時已於荷⾥活電影《情約⼀天》(One Day) 中飾演男星 Jim Sturgess 的女兒，今次憑藉動人心弦的演出，在 2021 年獲得了英國電影學院獎（BAFTA Awards）最佳女主角提名。 為了還原角色背景，Emilia Jones 在開拍前參與了為期 9 個月的手語課程；她也特意為電影收錄《Both Sides Now》、《I’ve Got the Music in Me》以及《You’re All I Need to Get By》等歌曲，大展優美歌喉。
View this post on Instagram
最佳改編劇本勾劃 CODA ⼦女的成長與責任
獲得今屆奧斯卡最佳改編劇本獎的Sian Heder ⾝兼導演及編劇，除了根據 2014 年法國電影《La Famille Belier》進行改編，Sian 還下苦功對聽障⽂化作出深入研究，親自學習⼿語課程及與各界聽障及 CODA ⼈⼠進⾏交流。 因此，大家在⽚中所看到 Ruby 擔當聽障家⼈的⼿語翻譯，其實是不少 CODA ⼦女的真實狀況。
Frank 與 Jackie 亦不⾃覺地依賴了女兒，這導致她承受不少壓⼒。直⾄建立了真正的溝通，眾⼈才得到釋懷。
《CODA》導演及編劇 Sian Heder
《心之旋律》（CODA）可以在 Apple TV+ 串流媒體平台上線。
