CELEBRATING LIFE
有沒有曾經收到來自陌生人的生日卡？
生日，向來是一件甚為親密的事情，然而，當今大家透過社交平台交流，相處模式便漸漸產生了變化，冰冷的電子產品打破區域界限，意外地將大家拉近。這種陌生人的聯繫，亦在藝術家伊藤彥子為香港藝術館展覽「雅慶──給至樂樓主人的生日賀言」創作的《生日快樂 Likeboxes》作品中展現。
「『邀請觀展者為陌生人畫一張生日卡』是整個藝術裝置的起點和靈魂的所在。」伊藤彥子表示《生日快樂 Likeboxes》的作品構想是一年366個不同日子都有一個獨特的生日信箱，更為作品加入「接力」形式，讓觀展者先從自己對應的生日信箱中找到別人為他畫下的「賀壽箋」(生日卡)，其後再畫一張卡接力去把祝福和快樂傳播開去。作品還特別以社交平台「貼文」的樣式來呈現366個會發亮的生日信箱，取其名為「生日 Likebox」，意為貼文按讚，亦與Lightbox諧音。「希望能引導大家就現今普及的複製併貼、一鍵廣傳的訊息作出反思，讓大家嘗試以自己親手所創作的手畫生日卡，去給予別人更有誠意及溫度的祝福。」
為呼應至樂樓展出的賀壽書畫藏品，彥子還在每個信箱加上「窗花」圖案，用這種傳遞美好祝願的中國傳統民間藝術，去展現其以漢字所創作的藝術圖案。「每個『窗花』圖案都是一個視覺謎語，隱藏一個漢字，邀請觀展者一邊賞畫觀圖，一邊尋字覓趣。其中36個『生日 Likebox』還融入展出藏品所摘粹的一或兩個漢字，與『窗花』圖案中的漢字連結為詞，例如『未』、『來』連在一起成了『未來』。」彥子希望能透過猜測裝置上漢字圖案，以及收到和創作「賀壽箋」帶來的喜悅，提醒大家不忘在日常生活的小事物中覓得快樂，並啟發「善舉傳遞，愛心接力」這舉動。
生日最根深蒂固的情感無疑是對父母的感恩之心，感謝他們把我們帶到此生。彥子表示繪製生日卡的構思其實還來自多年於她的生日回憶以及家中傳統。「自小我的父母都會親手畫生日卡給我和兩個妹妹，精緻的圖畫和真摯的祝願語句，都讓我們感受到父母對我們的關愛。懂事後我和妹妹都自覺地開始親手畫生日卡回敬給父母。幾十年來兩代之間互相贈送和欣賞彼此所畫的生日卡，成為了我們家裏的樂趣和傳統。」
PRICELESS MEMORIES
「德國詩人Johann Wolfgangvon Goethe曾形容建築是『凝固了的音樂』，生日卡對我來說則可算是『凝固了的家庭樂』。」問及最難忘的生日經歷，彥子分享是2016年在繁忙工作中特意抽空數天飛到澳洲給父親慶祝生日。「當時他說給我看他最價值連城的『收藏品』，沒想到卻是一大箱我這麼多年來畫給他的生日卡。當時他喜上眉梢的樣子我仍歷歷在目，而那時我心中泛起的暖意也真的無法形容。想不到他在兩個多月後離世。事後我雖十分傷心，但也很慶幸自己幫我爸爸慶祝了他在生的最後一個生日。」決定製作《生日快樂》系列，亦是因為緬懷亡父。「父親離世後，與他互畫生日卡就只能成為回憶，因此很自然地催生了《生日快樂》系列。一些參觀者更告訴我，受到《生日快樂 Likeboxes》的啟發，他們也開始為家人親手製作生日卡。」彥子與先父的經歷還影響她的藝術發展，自2012年起跟隨其父(藝術家陳伸)以新穎的視覺語言表現漢字。
「漢字對我來說，既是文字，也是圖畫，是遊戲，是樂趣，更是與家人的美好回憶。」曾經進行多次跨界合作，彥子的作品從版畫、牆藝到國際知名品牌的絲巾和服飾上，再到近年結合形體和空間來塑造不同的立體裝置，在香港及世界多地都展出過。「我一直在探索漢字的新穎演繹，並嘗試透過不同的媒介來展現。印象最深刻的是2019年在杭州融設計圖書館的藝術家駐留期間，讓我可以跟經驗豐富的餘杭紙藝、鐵藝與竹藝的匠人大師學習，並合作製作了三件名為《樂》、《餘》和《幸》的作品，讓我親身體驗以傳統技藝創新演繹漢字的過程及其無限可能性，擴闊了我往後創作對媒介和材質的選擇。」
彥子受到多方文化的渲染，父親是秘魯華人、母親是日本人，自3歲起便隨家人遷至香港，並在香港成長，其後到日本、澳洲居住和在英國工作，因此特別期待作品能跟更多不同觀眾產生更大共鳴。當中，彥子表示因為自小經常接觸到日本的產品、設計與藝術，在美學觸覺方面很自然地受到日本文化的影響。「但我最珍惜的卻是在家母故鄉秋田農村田野的生活經歷。它讓我體驗到大自然的規律秩序、山水土地的相連與呼應，我最深深體會到的就是:能持續在我們記憶中的喜樂大多都不是能用金錢買回來的，而喜樂是可以在我們日常生活中自己去尋找與創造。」
香港藝術館亦成為了彥子與家人的回憶之地，「香港藝術館不但代表了我認識香港以至世界各地藝術作品的窗口，更是我盡賞大師原作的基地，更令我想起我和父親及家人所度過的一些最美好，最珍貴的時光。想不到多年後的今天，我竟有幸能在香港藝術館展出自己的作品，希望我的作品也能成為一些參觀者的小小溫馨回憶。」
View this post on Instagram
《VOGUE》HK：一句話形容自己。
彥子：希望以新穎漢字作品為觀者帶來一點驚喜和歡樂的創作人。
《VOGUE》HK：一句話形容今次合作。
彥子：天作之合，人和之果。
《VOGUE》HK：一句話形容香港藝術館。
彥子：兼古今、括中外的香港藝術寶地。
「雅慶──給至樂樓主人的生日賀言」
日期：即日至 2024 年 1 月 3 日
詳情：hk.art.museum
Editor
Karma Cheung
