爛番茄專業影評 55%,觀眾評論 96%!這是《殺手列車》在海外上映與美國試映後得到的超級兩極評價,關於負評總結就是不好笑、節奏紊是一部模 東施效顰電影,一大堆大明星客串卻紛紛草草死掉。但是也有權威媒體如《滾石雜誌》從頭稱讚到尾。但是無論正反評價都有一個共同點,這部電影顯然解釋了為什麼 Brad Pitt 需要一部讓他玩得很爽的電影。
因為 Brad Pitt 就是很擅長演脫線又乖張的角色,就像他在這部片甚至有著比《Mr. & Mrs. Smith》裡更自以為帥氣的好笑演出,就像他在《Snatch》中帶著難以理解吉普賽口音,Quentin Tarantino 《Inglourious Basterds》裡誇張怪異的納粹殺人狂,乃至於近期讓他得到奧斯卡最佳男配角的《從前,有個荷里活》,一個養著殺人惡犬的特技演員。而本片無疑證明他是荷里活最霸氣的巨星演員之一,
這次小布在《子彈列車》中飾演一個倒霉透頂的殺手,正在接受心理治療與試著做一個更好的男人,結果卻是踏上一段隨時會小命歸西的旅程。這個角色不是很複雜,但是憑藉著過去十年小布婚變、酗酒吸毒、轟轟烈烈的贍養官司等人生經歷,將角色撐得非常飽滿又荒謬,反而更像是在演著 50 歲後布萊德彼特的人生旅程,而且是從電影一開始到最後幾分鐘,他都是以小布式經典笑容面對一切厄運與衝突。
1. 為好萊塢而生的日本犯罪小說
這部電影改編日本知名犯罪驚悚作家伊坂幸太郎於 2010 年出版的小說《瓢蟲》(台灣為獨步文化出版),內容是關於幾個人生互有冤仇的刺客困在一輛高速火車上的驚悚故事。伊版在上周接受《紐約時報》採訪時表示,這本書一開始就不打算承襲日本犯罪推理的寫實與邏輯性高的傳統,裡面的角色暗喻不是真實的人類,甚至可能不是日本人。小說中節奏極為明快,車上每個殺手穿著與個性都鮮明斑爛,故事中充斥的大量屍體、虐待狂少年惡棍,情節與對白在極為厚顏無恥中帶著黑色幽默,「我創作時心裡想著這是一部理想的好萊塢電影,」伊坂受訪時強調:「這樣的故事是不是發生在日本,並不重要!」
伊坂似乎也沒因為這部電影改編後跟原著有不少差異,畢竟他一開始設定的就是把英語化的荷里活景寫成了日文小說。一如昆汀塔倫提諾的電影本來就像是獻給日本B級動作片的情書,只是他看的是英文版,然後用英語電影詮釋。「我並不希望人們會因為這本小說了解日本文學或文化,」定居在日本仙台的伊坂表示,「我對日本也不太了解。」
2. 一輛無處可去的火車
這樣的原著有著如此強烈的存在感,但小說翻拍成電影就考驗了編劇與導演的功力了,顯然目前從爛番茄上列出的一些影評人的眼光來看,應該可以也需要更好。原本多組人馬殺出來的組合,變成極為不平衡的布萊德彼特個人秀,因此堪稱今年最令人失望的荷里活大片之一。
但《滾石雜誌》這種音樂與流行文化權威媒體卻給了極大的好評,特別是Brad Pitt 與其他殺手的的武打場面。畢竟這本小說的原名瓢蟲,從預告裡就知道那是Brad Pitt 角色的任務代號,Sandra Bullock 的演的神祕角色交代這個任務是從火車上偷一個公文包並在某一站下車交給接手的人。預告中也出現兩個以水果為綽號的一黑一白殺手,還有一個大眼睛的少女殺手,然後陸續又有瓢蟲兩個仇人也上車了,所有的情節都交織在一連串充滿血腥和死亡的瘋狂動作戲碼裡,乃至於預告後半段還出現看似可怖的日本神秘黑道幫派。
這部電影的導演是以《John Wick》、《死侍2》、《Hobbs & Shaw 》崛起的大David Leitch,但是由於場景就在空間侷促的列車裡,所以打鬥場面完全不同於他之前的超級動作片,而且 Brad Pitt 與其他殺手邊打還要邊製造笑料,精不精彩、好不好笑就見仁見智,但是打死一堆人的態勢卻頗為驚心動魄,一如 David Leitch 之前的動作片。
所以我們可以說《友彈列車》是一部爽片也沒啥誤會,原著中非常戲劇性又快節奏的故事結構,在導演詮釋下顯格更荒謬,特別是 Quentin Tarantino 式的耍嘴皮子滑頭對話頻頻出現,反而像是部講殺手的動漫電影,而非荷里活真人動作片,儘管你知道 Brad Pitt 一定會贏,導致驚險感的確沒有那麼強。其他配角演出也極為精彩(特別是比原著更動漫化的少女殺手,真的是殺人不眨眼),有些影評則是說無盡的打打殺殺讓人希望火車快點到站(預告也顯示到站後殺戮還是沒有結束),但是還是會吸引人一直看下去。某些程度上,電影的確像某些影評講得所有配角個性層次模糊,只有 Brad Pitt 脫穎而出。
3. Brad Pitt 的迴光返照之作
Brad Pitt 這位年屆 60 歲的男明星的確在本片中展現其迴光返照的魅力,一如他剛出道時在《末路狂花》時以一個戲份很少、拐了女主角上床後劫財落跑的小狼狗角色,有著瞬間爆紅的明星魅力與戲劇張力。如今他已經 58 歲,反而感覺身手矯健,而且據報導他個人完成戲中 99% 的打鬥。這應該歸功他早年在《Fight Club》的替身演員,也就是本片導演 David Leitch,他充分了解 Brad Pitt 的能耐在哪裡,而且也幫他訓練,走出這幾年健康與人生的陰霾。
所以這部電影相當反英雄的,而且有點 Kawaii 風,Brad Pitt 是一個充滿恐懼的職業殺手,預告片中就演出他在幾份任務上運氣不佳,也覺得自己是被詛咒的,腦筋動都沒動就接下上火車偷一個公事包的任務,還要在自己手臂上註明在哪裡下車,千萬不能錯過站。他沒想到的是,萬一錯過下車後,會出甚麼問題。
所以觀眾不能期望電影中的一路脫線到底的主角有著 UFC 終極格鬥高手的絕技,或是準備周全帶了滿身的殺人槍械。這是一部倒楣殺手的節奏明快動作片,畢竟時速 280 公里的《殺手列車》不知要開到那兒才會到結局,就放輕鬆欣賞 Brad Pitt 的「One Man Show」吧。
原文轉載自《GQ》台灣版