William 自求學時期起，一直對於東方為西方建築帶來的影響深感興趣，來到威尼斯觀賞 Carlo Scarpa 的建築羣，帶給他莫大的滿足感，「他用了大量的中國元素在他的設計裏，而且應用得很好。」他舉例說，「比如 Carlo Scarpa 的一些 Water features（水景），他會挑一些很像東方石碑的雕刻，運用在西方的設計那裏。還有，他很喜歡用中國（古典園林）的月門（Moon Gate），是又圓又大的門，你會看到他的作品裏很多時候都會用到。」

Carlo Scarpa 與威尼斯雙年展淵源深厚，在戰後 1948 年至 1972 間為雙年展設計了一系列的裝置。在 1952 年，他應第 26 屆威尼斯雙年展委託，為 Giardini della Biennale（雙年展花園）設計了一個售票亭（Biglietteria），一直為人津津樂道。在不影響公圖景觀的前提下，引導參觀者進入園區；其造型簡單、輕盈，隱約帶有船帆的輪廓，流露他對家鄉航海文化的熱愛。儘管售票亭停用多年但保留完好，至今仍是建築迷「打卡」地標。除了 Carlo Scarpa 設計的雕塑花園及委內瑞拉館，雙年展花園還有很多著名建築師的作品值得細看，如 1956 年 Alvar Aalto 設計的芬蘭館、1962 年 Sverre Fehn 設計的北歐館，也是 William 推薦遊覽的。

NEW CLASSICS
「其實威尼斯大部分都是翻新建築，建築師差不多都保留了古典的外形，只是你進去裏面，就會看到一些現代的元素。」Carlo Scarpa 是當中的代表者，由他主持改造的 Querini Stampalia Foundation 可謂經典教案。Palazzo Querini Stampalia 建於 16 世紀，長期受水患困擾，但 Carlo Scarpa 反而以水為靈感泉源，巧妙設計橋式通道、水池、水道引導水流，是他最精彩的庭院作品之一。

如何為保育、改造威尼斯的古典建築，考驗當代建築師的功力。「海關大樓那個美術館（Punta della Dogana），就是安藤忠雄翻新的，發揮到安藤忠雄的極簡主義，和藝術展覽是很好的一個混合。」William 說。此外，近年最受矚目的當數由荷蘭建築事務所 OMA 翻新的 Fondaco dei Tedeschi（德國商館），把這座建造於 1228 年的文藝復興大樓改造成購物中心；建築師致力保育原有建築風格特色的同時，還興建了新的屋頂花園，免費開放給訪客參觀，能俯瞰威尼斯美景。「我喜歡 OMA 他們的設計，一定會上天台，那個風景是很漂亮的。」

威尼斯的水道、巷弄錯綜複雜，初去威尼斯的人必定嘗過迷路的滋味，不知常去威尼斯的 William 會否也有同樣的煩惱，還是樂在其中？他說自己在威尼斯住得最久的一次，住了差不多兩星期，是為了雙年展布展，每天往來酒店和展覽場館，「其實都不算很遠的，但是我差不多每次都是找不到路回酒店，轉來轉去，走着走着又會找到路。就算是『蕩失路』，都有很多很 Interesting 的東西看。」或許人們總是被沿路的建築風景迷到，才會心甘情願地一次又一次地迷失在威尼斯吧。