美高梅劇院是亞洲首個動感劇院，美高梅中國控股有限公司董事長及執行董事何超瓊分享道，2017 年建成時，她就希望引進合適的駐場項目，7 年後終於等到張藝謀導演及其國際團隊創作的《MGM 2049》。張藝謀自言這是前作《對話‧寓言 2047》(下稱《2047》)的升級版，集合來自中國各地的非遺文化，建立傳統與現代的對話。他接受《VOGUE》Hong Kong 獨家專訪時，問到如何在兩者之間取得平衡，他說:「那你得看表演，很多東西只能意會，不能言傳。」
(From left)《MGM 2049》專題交流座談會暨全球招募啟動儀式，台上分享嘉賓: 舞蹈總監桑吉加、音樂總監吳彤、總導演張藝謀、美高梅中國控股有限公司董事長及執行董事何超瓊、影像導演Dominic Faraway、水下攝影指導Bernard Prentice。
INTERVIEW
VOGUE HK:澳門致力發展為「演藝之都」，你認為澳門在這方面有何優勢?你和澳門可有甚麼淵源?
ZHANG YI MOU:澳門的優勢就是來的人多，各個國家、各行各業各種人都有，觀眾來源就是它的優勢。我和澳門沒有特別的淵源，只是在疫情期間來過幾天，印象很深。沒有淵源也好，就像是一張白紙，沒有包袱，會去發現到很多新的東西。我們希望從當地文化挑選出一兩種特別有傳承意義的，加入到我們的表演元素當中。
VOGUE HK:美高梅一直積極推動中國傳統文化的傳承與創新，你這次和美高梅的合作，期望可為雙方帶來甚麼樣的經驗，甚至是突破?
ZHANG YI MOU:首先他們(美高梅)給我們非常大的支持，這裏有完美的舞台和很過癮的硬件，科技條件很難得，而且何小姐(何超瓊)希望這個演出不僅僅是娛樂性的，她特別希望傳承中國的傳統文化，讓中國的文化走出去——通過這個舞台，讓全世界更多人 看到，我認為這是何小姐和美高梅上下的想法。我跟何小姐第一次談時，我提出好幾種創想，可以有舞劇、歌劇，當然還有《2047》這類觀念型項目，她就說要《2047》，她到北京看過、特別喜歡，這很出乎我的意料，我本來還擔心她不同意。
年輕人是我們的未來。
Zhang Yi Mou
VOGUE HK:為甚麼選定要《對話‧寓言 2047》駐場，變成《MGM 2049》?
ZHANG YI MOU:我認為，她覺得這節目對於中國傳統文化是非常好的宣傳，寓教於樂，通俗易讀，其次，這觀念演出很吸引，能帶給年輕觀眾思考，我覺得她的眼光很準。其實我也想做這個，想把《2047》升級一下。另外我們也想通過澳門這個舞台，做一個市場調研，看這樣一個駐場演出能不能在這個地方堅持下去，這個試驗是非常難得的，有人出錢出力來讓你做這個事。對我來說，更重要是吸引年輕觀眾，中國人和外國人都喜歡看，都能看懂。
VOGUE HK:《MGM 2049》是用全新的現代劇場手法演繹中國非物質遺產文化，結合現代科技，吸引青年觀眾接觸和傳承非遺。你對新一代青年的觀感如何?
ZHANG YI MOU:我們的團隊全都是年輕人，我們對年輕人不陌生，我自己的孩子也是 2000 後。年輕人是我們的未來。互聯網時代，年輕人比我們聰明，他們的訊息接收量、速度和反應都比我們那一代人多，人也進化了，有國際化的視野，所以我要把《MGM 2049》搞好，讓他們喜歡。
VOGUE HK:你和他們交流時，會著重與他們分享哪些方面的知識或經驗?
ZHANG YI MOU:分享過程最重要的是，不要說教，不要給他們上課，今天的年輕人，他們有獨立思考，他們自己會領悟，你只負責強大的藝術吸引力，能不能把他們吸引到這裏，愛聽愛看，就 OK 了。不要替他們想，他們想的比你還多、還全面。所以我們要做到寓教於樂，只要好看了，你後面的目的，都潛移默化做得到。《MGM 2049》是全面升級，首先就是要好看，要更好看，更有互動式，讓觀眾更沉浸。
VOGUE HK:最新科技如 AI 等影響了不少藝術媒介的生態，你有何看法?它們和非遺這類傳統文化可有本質上的衝突?
ZHANG YI MOU:高科技和非遺是兩種東西，完全不一樣。非遺東西有千百年，那些藝術表演形式，像那些古老的山歌等，都經過時間的檢驗。我今天看，AI 就是一個工具，加速我們的速度，讓我們有更多的選擇，有更多可能。對我們使用的工具來說，最重 要就是訓練它，要會提問，要對它提要求，當你對它提的東西愈準，它給你的東西愈接近。反過來說，最會訓練 AI 的人應用得最好，所以我們還是要回到人的角度，人是最重要的。
