Summer Clouds (2017), Daniel Steegmann Mangrané.

Summer Clouds (2017), Daniel Steegmann Mangrané.

展覽的主題——「簾幕 Curtain」,意外地成為當下我們最熟悉的東西。日常遮光的布簾,社交隔離將群組分隔開的屏板,到我們「接觸」世界、理解世情的電子設備屏幕,「認知」與「現實」之間,「簾幕」無處不在。展覽也正以此為題,深入「簾幕」在不同文化設置之下所化身的觀念與意蘊:它既是通道,也是邊界、區隔、連接、佔領、流通、地域。作品透過不同的感知,干預當下視覺文化消費的舊習,為觀眾開啟新的空間觸感。

Blue and Red (2014), Zhou Tao.
Antigone (2015), Minouk Lim.
0-Viewpoint-8-1,2 and 3 (2015), Stella Zhang.
Blue and Red (2014), Zhou Tao.
Antigone (2015), Minouk Lim.
0-Viewpoint-8-1,2 and 3 (2015), Stella Zhang.
1 / 3

這次展出更特地分了兩個場地進行:上環 Soho House 的藝術空間,主要展示裝置和空間藝術作品;Para Site 的鰂魚涌藝術空間,則主要展示「簾幕」中的不同錄像藝術。「簾幕」那種分而不分、既相隔也流通的曖昧,也擴闊了這次展出作品的可能性;除了視覺上的刺激,不少作品以移動、窺視、聆聽、閱讀、書寫等多種官感來帶領觀眾感受。西班牙藝術家 Daniel Steegmann Mangrané 作品《Summer Clouds》邀請觀眾穿過以 Kriska 鋁金屬製成的金屬簾,藉此主動消弭空間中被作品劃分的疆界,讓阻隔與流動並時發生。英國藝術家 Robel Temesgen 的《Addis Newspaper—The Chinese Issue—January 2050》,假想自己是一名非洲藝術家,穿越時空,在 2050 年為中國的「一帶一路」項目所帶來的影響繪製報刊。來自北京的張爽以混合媒介創作出簡單而充滿張力的構圖,一系列的《0-視點》裝置作品,以女性身份出發,反思社會對女性的期許與限制。

Leigh Bowery Performance at Anthony d’Offay Gallery 1988 (1998), Leigh Bowery
Beige_jelly_projection_single_channel_silence (2020), Wu Jiaru
Xiao Fang (2015), Hu Yinping
Full Dark, No Stars (2020), Ho Sin Tung
Leigh Bowery Performance at Anthony d’Offay Gallery 1988 (1998), Leigh Bowery
Beige_jelly_projection_single_channel_silence (2020), Wu Jiaru
Xiao Fang (2015), Hu Yinping
Full Dark, No Stars (2020), Ho Sin Tung
1 / 4

藝術家不僅將「簾幕」視為現實空間內的區隔,更將它看作電子屏幕的界限;人們對電子設備的依賴,令屏幕變成每人每天認知世界的「簾幕」。上海藝術家李爽的錄像作品《ÆTHER》,電子屏幕中的女孩在網絡進行一項無休無眠的表演服務,虛幻迷離的空間,虛擬和現實之間的模糊界限就只是一屏之隔。也許就如展覽序言:簾幕是美與穢/或是幕後/即將發生的/所見之外/未能言表/皮囊之下/不可描繪/卻顯而易見。

Para Site「簾幕 Curtain」
日期:即日至7月25日
地點:Para Site 藝術空間及香港 Soho House
詳情:www.para-site.art