《VOGUE》HK:你在耶魯大學任教多年，你是如何協助塑造學生的視野，而建築又如何與人類一起發展?
Robert Stern: 作為耶魯大學及哥倫比亞大學的建築系院長和教師，我的任務一直是讓學生看到建築的全部可能性和潛力;不僅是其藝術的表達，還有它對當下緊迫問題的反應力。如戲劇性的氣候變化，是我和團隊不停思考的問題。當學生們坐在辦公桌前，必須注意建築可以解決上述問題的方式，同時不要忘記建築是一種藝術。
《VOGUE》HK: 你的作品包括大型公共建築，如圖書館、博物館和商業摩天大樓。這些項目與設計住宅項目相比有何不同?
Robert Stern: 私人住宅的設計與處理方式，與為公眾服務的建築，如圖書館、博物館等，存在着顯著的區別。建築是一種公共藝術建築師不僅要考慮其日常使用者的期望，還要兼顧街道和行人道上的路人——語境是絕對的關鍵。不幸的是，太多設計師太著重表達個人觀點，而不是對共同的建築環境作貢獻。反之，私人住宅提供了一個表達個人興趣的機會，無論是客戶或是建築師本身。
《VOGUE》HK: 著手設計住宅項目時，你通常從哪裏開始?
Robert Stern: 要設計一個私人住宅或住宅大廈，建築師必須牢牢掌握所需的方案——包括當中的房間和設施，它們的大小、規模、及空間之間的關係。有時，建築師會因為個人風格而被聘用，雖然我同意風格的重要，但成功的建築師也需要了解居住在當下的世界意味着什麼。但最重要的，也是我們 RAMSA 最擅長的，是詮釋客戶的夢想。
《VOGUE》HK:一個夢想家園對你來說是?
Robert Stern: 我經常被問到這個問題。但我們的工作並不是把想法強加於人，而是為別人尋找合適的表達方式，幫助客戶以建築形式表達他們的生活願景。私人住宅是建築師和客戶之間真正美妙的合作。
St. George’s Mansions位於歷史悠久的加多利山地段，結合當代美學重新為奢華生活定義。
《VOGUE》HK:你在香港的最新項目——位於加多利山 的 St. George’s Mansions，體現了哪些關鍵價值?
Robert Stern: 在香港，即使在視野不理想的地方，許多新型住宅樓宇的設計都以大型玻璃幕牆為焦點，城市中也就越來越多的玻璃大樓。在我們的工作中，總是在尋求堅實與空 隙之間的平衡;框住景色同時約束內部空間，為擺放藝術品留 下了空間。我們也敏銳地意識到，在自然或城市景觀中適當 設置建築的重要性。我們與合作夥伴 Grant Marani 和 Bina Bhattacharyya 一起應對客戶要求，以及加多利山地形所帶來 的挑戰。相信我們所設計的住宅是有趣、體面、並且有足夠的 靈活度來容納成長中的家庭。
《VOGUE》HK:加多利山一帶擁有悠久歷史，這氛圍如 何塑造了 St. George’s Mansions 的風格?歷史感又如何與 當代美學共存?
Robert Stern: 加多利山是一個美妙的驚喜，且擁有驚人的 sense of place——位於繁忙九龍中央的一片綠洲，樹木和開滿花的藤蔓，有連貫的房屋和小型住宅樓宇，許多更是屬於 20 世紀初的建築。就其視野的一致性和安靜的特點而言，它可以與許多具有重要價值的城市街區相媲美，例如倫敦攝政公園周邊的 Nash Terraces，或洛杉磯的 Beverly Hills。但加多利山的發展並非一蹴而就:嘉道理家族的三代承繼者一直優秀地 管理該物業，以始終如一的方式發揚了社區的最初概念。我們想確保 St. George’s Mansions 無愧于 這段歷史，所以我們把加多利山的「方言」作為我們的設計靈感。例如，我們將石牆，一個貫徹這區的設計元素，融入 St. George’s Mansions 到達的庭院中。精心製作的大門，在嘉道理大道和建築入口之間創造了一個開放的關係，而不影響到私隱。而為外牆選擇了溫暖的 Gascogne Cream 石灰岩，也是要努力確保建築在規模和材料方面與環境相輔相成。
《VOGUE》HK: St. George’s Mansions 如何以獨特的方式重新定義當代奢華生活?
Robert Stern: 首先住宅單位的面積都很寬敞，而能夠俯瞰加多利山的單位有勻稱的客廳和露台，是理想聚會場所，可與我們為紐約操刀的豪華住宅設計相媲美。而與 Central Park 西區 15 號、南區 220 號和 Park Avenue 520 號等地段一樣， St. George’s Mansions 迎合了家庭的需求，能夠共享俱樂部般的設施，以及其他可預訂的社交空間。項目還擁有一個向 南的戶外游泳池，能夠俯瞰亞皆老街，將居民與周圍綠油油的景觀聯繫起來。某種程度上，St. George’s Mansions 不僅僅是住宅，更是生活的俱樂部。
>> 立即訂閱電子書及紙本實體書click here
Editor
Ahy Choi
