在快速變遷的香港,太平地氈於1956年,由嘉道理兄弟Lawrence與Horace,以及一群友人創立,為的是保留傳統手工地氈的技藝,同時亦為二戰後工匠及難民提供就業機會。太平以堅韌不屈的精神和無可匹敵的工藝技術,贏盡國際聲譽。故事可以由1958年說起,當年太平地氈接下美國著名的勞曼中國劇院這張訂單,工人們在破產馬戲團的帳篷中搭建臨時工作室,面對颱風威脅,亦始終堅持完成任務,最終贏得客戶的青睞,這段背後故事不僅展示品牌的韌性與毅力,也成為標誌設計的重要靈感來源,因為這正正象徵着對客戶的承諾,也是印證香港人拼勁的最佳例證。

太平地氈品牌故事展示香港人的韌性與堅持。
太平地氈早前舉行祝酒派對,慶祝陳列室開幕。
太平地氈標誌蘊含着品牌堅毅不屈的精神。
太平地氈品牌故事展示香港人的韌性與堅持。
太平地氈早前舉行祝酒派對,慶祝陳列室開幕。
太平地氈標誌蘊含着品牌堅毅不屈的精神。
1 / 3

今年迎來品牌68周年,品牌於Nan Fung Place的陳列室已經開幕,佔地348平方米的空間,展出逾300個地氈樣板等,期望為顧客提供沉浸式的體驗,在尋覓心儀地氈過程中發掘屬於自己的故事。除此之外,又一山人更巧妙地將空間轉化為藝術展覽場地,引入互動技術,增添豐富的感官體驗,以藝術及視覺角度宣揚品牌的故事與理念。

太平地氈於Nan Fung Place設立全新陳列室。
Nan Fung Place的陳列室以畫廊式作為室內設計概念。
陳列室展出逾300個地氈樣板等。
太平地氈以精細的工藝技術,贏盡國際聲譽。
太平地氈於Nan Fung Place設立全新陳列室。
Nan Fung Place的陳列室以畫廊式作為室內設計概念。
陳列室展出逾300個地氈樣板等。
太平地氈以精細的工藝技術,贏盡國際聲譽。
1 / 4

早前,太平地氈聯同Vogue Living Hong Kong 舉辦以「Weaving Hong Kong Stories」為題的祝酒派對,慶祝陳列室的登場,多位太平地氈管理層,包括主席Nick Colfer伉儷、全球首席執行官Mark Worgan等均有出席,當然少不了負責陳列室設計意念的Stanley Wong,亦吸引眾多名人和設計師共襄盛舉,包括藝術大師 Alan Chan、建築師André Fu、城中名人Angie Ng、Tim Fung、Veronica Li、Leon Lai 及 Alex Jiaravanont 等,親身領略品牌精湛工藝與文化底韻。活動中,飄散香港有機品牌SOVOS的白蘭花香薰,搭配由擅長以本地食材料理的Chef Will Leung及其團隊主理的精緻美點,以及正宗港式品牌「師父好茶」招牌的白蘭花茶,伴隨着傳統舞獅表演和西方音樂演奏,讓每位賓客體驗一場五官細膩盛宴。

甫踏入陳列室,又一山人的「天下太平」系列作品成為焦點,其中「天下太平I」圓形地氈融合了過百名太平員工的共同創作,以漢字書寫「天下太平」四字,藉着揮舞獨特的筆觸,與太平核心價值互相輝映,彰顯出人與人之間的深厚情誼,亦是象徵對和平的憧憬和美好未來的期許; 另一幅「天下太平II」地氈,以兒時遊戲為設計概念,以日月星等圖案取代原來在遊戲中武器的模樣,既富有童趣,亦能勾起兒時快樂又單純的回憶,讓人不禁會心微笑。

過百名太平員工以漢字書寫「天下太平」四字,彰顯出人與人之間的深厚情誼。
「天下太平I」圓形地氈融合了過百名太平員工的共同創作。
又一山人的「天下太平I」系列作品成為會場焦點。
另一幅「天下太平II」地氈以兒時遊戲為設計概念,富有童趣。
「紅白藍」作品是又一山人最核心的創作系列之一。
過百名太平員工以漢字書寫「天下太平」四字,彰顯出人與人之間的深厚情誼。
「天下太平I」圓形地氈融合了過百名太平員工的共同創作。
又一山人的「天下太平I」系列作品成為會場焦點。
另一幅「天下太平II」地氈以兒時遊戲為設計概念,富有童趣。
「紅白藍」作品是又一山人最核心的創作系列之一。
1 / 5

另一幅名為「香港之夜」的作品,於1966年在大埔工廠生產,是太平地氈的珍品之一。它承載着嘉道理家族對即將回國的中電前總會計師Alan Onslow先生的深情祝福。Onslow的女兒回憶道,父親對這張地氈情有獨鍾,多年來都將其掛在房間的牆上,象徵著他對香港的深厚情誼。如今,「香港之夜」已成為太平地氈檔案室的珍貴藏品,在這細緻的工藝中,流露出香港可愛且可貴的人情味,映襯着地氈上璀璨的香港夜景,為作品增添了更多的溫度與情感。

名為「香港之夜」的作品,是太平地氈的珍貴藏品之一。
「香港之夜」承載着嘉道理家族對中電前總會計師 Onslow先生的祝福。
名為「香港之夜」的作品,是太平地氈的珍貴藏品之一。
「香港之夜」承載着嘉道理家族對中電前總會計師 Onslow先生的祝福。
1 / 2

工藝是太平地氈最引以為傲的寶藏 ,因此十分注重傳承,亦不忘創新。品牌今年推出以環保為主題的Biophilic Program,16款不經染色的天然纖維地氈,顯著地減少資源消耗,體現品牌推祟可持續發展理念。而太平地氈抱着對文化及創新的尊重與重視,多次與不同藝術家合作,以增強品牌的文化深度,Nan Fung Place的陳列室更是以畫廊式作為室內設計概念,場內每一張地氈更是承載品牌價值的體現,讓顧客挑選地氈的同時,感受到品牌的文化底蘊。

太平地氈故事是香港多元文化與創新精神的縮影,亦展現這座城市多元文化與創新面貌,從工藝到可持續發展,流露着品牌的獨特魅力。隨着陳列室的開放,太平地氈繼續秉持對品質追求和對文化的尊重,向世界展現出更具深度與富有溫度的香港故事。

太平地氈主席Nick Colfer發表講話。
Joyce Ngai主持祝酒派對。
(From left to right)太平地氈亞太區常務總監 Celia Yeung, Stanley Wong, 太平地氈主席 Nick Colfer, 首席執行官 Mark Worgan, 市場策略執行官 Joel Frommann及財務執行官 Alex Lung。
(From left to right)太平地氈亞太區常務總監 Celia Yeung, Stanley Wong, 太平地氈主席 Nick Colfer, 首席執行官 Mark Worgan, 市場策略執行官 Joel Frommann及財務執行官 Alex Lung。
Stanley Wong, Tina Liu, Alan Chan
André Fu(Left), Nick Colfer(Right)
Alex Jiaravanont
(From left to right) Alan Lo, Yenn Wong, Stanley Wong, Eric Yim
(From left to right)Dr Louis Ng, Celia Yeung, Stanley Wong
太平地氈主席Nick Colfer發表講話。
Joyce Ngai主持祝酒派對。
(From left to right)太平地氈亞太區常務總監 Celia Yeung, Stanley Wong, 太平地氈主席 Nick Colfer, 首席執行官 Mark Worgan, 市場策略執行官 Joel Frommann及財務執行官 Alex Lung。
(From left to right)太平地氈亞太區常務總監 Celia Yeung, Stanley Wong, 太平地氈主席 Nick Colfer, 首席執行官 Mark Worgan, 市場策略執行官 Joel Frommann及財務執行官 Alex Lung。
Stanley Wong, Tina Liu, Alan Chan
André Fu(Left), Nick Colfer(Right)
Alex Jiaravanont
(From left to right) Alan Lo, Yenn Wong, Stanley Wong, Eric Yim
(From left to right)Dr Louis Ng, Celia Yeung, Stanley Wong
1 / 9
(From left to right) Dr Raymond Tang, Mr & Mrs Henry Steiner, Brian Lam
Photos Courtesy of Tai Ping Carpets
(From left to right) Stanley Wong, Tina Liu, Eric Yim, Tino Kwan
Photos Courtesy of Tai Ping Carpets
(From left to right) Veronica Li, Tim Fung, Angie Ng
Leon Lai
Joel Frommann
(From left to right) Mark Worgan, Celia Yeung
(From left to right) Michelle Miller, John Ying
(From left to right) Jessamy Woolley, Ralph Sellar, Mark Worgan
(From left to right) James Acuna, Pac Man Lee, Elaine Ng
Photos Courtesy of Tai Ping Carpets
(From left to right) Steven Learner, Eric Yim, Pac Man Lee
(From left to right) Dr Raymond Tang, Mr & Mrs Henry Steiner, Brian Lam
Photos Courtesy of Tai Ping Carpets
(From left to right) Stanley Wong, Tina Liu, Eric Yim, Tino Kwan
Photos Courtesy of Tai Ping Carpets
(From left to right) Veronica Li, Tim Fung, Angie Ng
Leon Lai
Joel Frommann
(From left to right) Mark Worgan, Celia Yeung
(From left to right) Michelle Miller, John Ying
(From left to right) Jessamy Woolley, Ralph Sellar, Mark Worgan
(From left to right) James Acuna, Pac Man Lee, Elaine Ng
Photos Courtesy of Tai Ping Carpets
(From left to right) Steven Learner, Eric Yim, Pac Man Lee
1 / 10
活動有樂隊現場演奏,令氣氛更加熱鬧。
活動尾聲時,有兩隻舞獅參與表演,深受來賓喜愛。
由擅長以本地食材料理的Chef Will Leung及其團隊主理的精緻美點。
活動現場瀰漫來自香港有機品牌SOVOS的白蘭花香薰。
活動有樂隊現場演奏,令氣氛更加熱鬧。
活動尾聲時,有兩隻舞獅參與表演,深受來賓喜愛。
由擅長以本地食材料理的Chef Will Leung及其團隊主理的精緻美點。
活動現場瀰漫來自香港有機品牌SOVOS的白蘭花香薰。
1 / 4

Photography: Lithy Li, Ryan Wong
Producers: Harrod To, Carman Lam
Photopraphy Assistants: Kathy Yu, SK Lam