View this post on Instagram
蝶屋在早前，邀請了當地高中生和大學生作為模特兒，展示出首100件率先完成的和服設計。從美國、加拿大到中國，每一件都採用當地標誌性顏色、地標等當地元素，極具獨特。
好比說香港，則由大久保謙一 Kenichi Okubo 所設計，以大坑的傳統舞火龍圍繞著標誌性的摩天大廈，並搭配香港區花洋紫荊展示出香港多樣性的色彩。
其實蝶屋早在2014年便提出如此用心良苦的計畫，並由於蝶屋第三代傳人高倉慶應發起的「和服計畫KIMONO PROJECT」，主題為 “IMAGINE ONE WORLD” 旨在創造出描繪每個國家最美麗自然和文化於日本傳統的和服之上，利用日本卓越非凡的染色工藝、編織技術，象徵着世界融合的和平意義。
View this post on Instagram
這想法引起了 18 個都府縣和服創造者共130多位全國和服匠人的響應，為了凸顯出日本獨具匠心的傳統工藝和製衣技術，每件和服都相當用心確保每件和服都能體現出該國文化的底蘊，如為摩洛哥設計和服的大村幸太郎便因次親自到訪當地，感受其風土人情而設計出清雅色調的摩登幾何圖案。
一起來細閱以下幾個國家地區的和服吧！
#1 台灣
矢花博呂美 Hiromi Yabana 設計台灣和服，通過梅花、台灣特有的藍鵲為主軸，以金澤為背景打造出豔麗而繽紛的圖案。
#2 日本
千總 Chiso 公司設計的象徵着日本的和服，以「連結世界」為概念，大膽地將源自日本的吉祥圖案Soku-noshi，與世界47個縣和大陸的鮮花融合。同時還把高山植物等小花設計在一起，展現出人類的多樣性。
#3 韓國
來自 Somedokoro Okada 的岡田秀樹 Hideki Okada，以傳統韓國服裝「赤古裏裙」chima jeogori 為藍圖，利用木魚花、喜鵲和傳統花紋裝飾下擺和領口，營造出昌德宮和水原華城的氣勢；更使用大量的金箔賦予一種奢華感，並巧妙地展示出融合傳統和現代的韓國色彩。
#4 中國
出自於村山刺繍店 Murayama-Shishu 手筆的中國版本和服，以萬里長城為輪廓配上巨龍的花紋，裝飾著牡丹、梅花、竹子和雲朵，加上獨特的日本刺繡技術，更讓可愛的大熊貓栩栩如生。
#5 瑞典
「夏季和冬季的自然」成為松田徳通 Norimichi Matsuda 為瑞典設計的主題，充滿意境的夏天森林裏，畫著一座紅色的房子，表達對短暫夏天的熱愛；而冬季則有一片深邃的森林被塗上了透明的色彩，肩膀上的「北門 」對北方冰河時期遺跡的描繪，同時還有兩頭麋鹿剪影作為點綴。手繪的rokechi染色技術的weir-dashi 和精細的sumi yuzen加工，充分地展現出和服精湛的技術。
#6法國
春日井路子 Michiko Kasugai 以法國國花百合，象徵着純真和高貴；而在日本的諺語中，百合的花語是描述一個漂亮的女人。為了避免與路易斯王朝的徽記百合花混淆，但經過一些研究，確認百合花是日本的鳶尾花。這幅作品是自由、自發和嬌媚的傑作，代表了一個美德、純潔和白色的法國形象。
#7美國
美國和服的創造者是成瀬優 Masaru Naruse，不僅把擁有50個州份組成的美國，綜合50種州花打造而成美國國旗。除此之外，還有象徵着美國鷹、美式足球、荷里活電影、自由女神像、和總統的雕像林肯和甘迺迪等等元素都囊括在內，甚為豐富！
>> 立即訂閱電子書及紙本實體書click here
Editor
Katherine Ho