31跟Chanel的關係是甚麼，這種連繫比大家想像中更加深遠，因為31是Chanel的起源，代表着巴黎康朋街31號店（31 Rue Cambon,Paris），是品牌的總店也是發源地。雖然這個號碼蘊藏着時尚文代，但繼香水後，Chanel把這個號碼再度連結起美容，把31 Le Rouge成為更具意義的妝品。
跟以往的唇膏不同，31 Le Rouge研發了四年時間，貫徹着康朋街31號對色彩的執著，把這種講究套用於唇膏上。31 Le Rouge是第一支採用玻璃包裝的唇膏，把總店中的鏡面旋轉樓梯演化成唇膏管，然而我們對玻璃包裝衍生出不同的問題：「作為要經常攜帶出外的唇膏，那不會易碎嗎？」原來Chanel運用了傳統的高級香水工藝把脆弱變成堅固，正如看像柔弱的女性其實擁有着堅強的性格一樣，這些一切的誤解也是來自於未了解前的「眼看」跟「想像」。品牌把一支唇膏如工藝品般雕琢，當中的高貴與質感這已經引證了31 Le Rouge的與別不同。
31 Le Rouge正如Haute Couture一樣，高雅時尚且珍貴，12種色調亦是以品牌不同的時尚為靈感，例如Rouge 2.55來自於品牌標誌性手袋的內襯石榴色，每一支唇膏的名字和色調跟品牌時尚靈魂息息相關，可以看出Chanel的用心。當發現這些不同的細節時更加會感到驚喜，從前的「女為悅己者容」已經不再適用，因為我們愛美愛打扮從來也是為了令自己快樂。
在色調以外，31 Le Rouge亦加入了栀子花油增加滋養度，打造出亮澤水潤的妝感。靈感來自經典傳奇但31 Le Rouge卻代表着未來，因為唇膏也是可替換補充，要把傳奇一直延續下去的其中一個任務是放眼未來，擁有未來才可以把經典延伸至將來。不論是護膚品或是彩妝，Chanel在以可持續發展保護「未來」的方面從來也是佼佼者。
我們未必每個人也可以擁有Haute Couture高級訂製服，但31 Le Rouge正是Chanel給每一位女性的「高訂」，從意義、靈感、包裝同色調質感亦如高訂般精緻，也是品牌想向女性傳遞一種訊息 – 塗上唇膏擁有力量，打造出屬於你自己的風格，如Gabrielle Chanel女士般堅強、獨立但優雅時尚，然後再說一句她的名言：「Add more lipstick and attack」。
了解更多31 Le Rouge的故事：https://bit.ly/3R8ITxn
Editor
Ceci Wong
