加拿大傳奇女歌手 Céline Dion 昨日宣布她被診斷出患有神經系統疾病「僵硬人症候群」（stiff-person syndrome；簡稱 SPS），為百萬人中僅一人得病的罕見疾病。為了向外界宣布這個消息，這位 54 歲的女歌手、三個孩子的母親透過 Instagram 發布了一段坦率而感人的影片。
Céline Dion於影片中說：「你們知道的，我一直都是個坦率的人。」
View this post on Instagram
「不幸的是，痙攣影響了我日常生活的各個層面，」她繼續說，「有時我走路時會造成困難，不允許我用習慣的方式用聲帶唱歌。」根據美國國家神經疾病和中風研究所的說法，SPS 是一種罕見的自身免疫特徵的疾病。它的特點是軀幹和四肢肌肉的波動性僵硬，對噪音、觸摸和情緒困擾的高度敏感，這些都可能引發肌肉痙攣。
為了優先考量健康狀況，Céline Dion 透露將重新規劃 2023 年的 Courage 歐洲世界巡演。席琳狄翁說：「我只會唱歌，這是我一生都在做的事情，也是我最喜歡做的事情。我很想你。我想念看到你們所有人，在舞台上為你們表演。為了能再次見到你，此刻我別無選擇，只能專注於我的健康。我希望我正在康復的路上。」
Céline Dion 在她的個人生活中表現出無比韌性——她在 2016 年失去了她的摯愛和終身導師 René Angélil——以及她作為加拿大有史以來最暢銷藝術家的驚人職業生涯。這位五次葛萊美獎得主無疑將利用她的國際明星地位來提高人們對 SPS 的認識，讓其他同樣遭受痛苦的人感到不那麼孤獨，並在她堅持的過程中受到鼓勵。還有哪位歌手比席琳狄翁更能體現她世界巡迴演唱會的名字「勇氣」（Courage）呢？
原文轉載自《VOGUE》US
Editor
LAUREN VALENTI，YI CHANG