如果給我一次重活的機會，我沒有信心能比今天活得更好。
Kim Woo Bin
《VOGUE》：你離開公眾視線已經四年了。你很少參與時裝拍攝，這次是甚麼讓你改變了主意？
Kim Woo Bin：在休息的時候，我有一個機會回顧了一下自己，發現20多歲的我並沒有很多這樣的記錄。在我的電影作品中也可以看到我的身影，但我想通過攝影留下現在的自己。
《VOGUE》：你從模特兒開展事業，再次參與拍照時有甚麼感覺？
Kim Woo Bin：感覺就像我回到了家鄉，很舒服的感覺。拍照的時候，把握理念、看衣服、了解攝影師的風格很重要，但今天好像一切都水到渠成了。
《VOGUE》：你現正和崔東勳導演拍攝《Alien》，回到片場拍戲是甚麼感覺？我們很想聽聽你在第一場戲中的表現。
Kim Woo Bin：我已經四、五年沒有出現在片場，難免有點害羞，確實有點焦慮和緊張。崔導為了幫我，一開始給我一個比較容易的場景，但我前一天晚上幾乎沒睡。還好的是，身體和心都記住了就好。片場的空氣、氣氛、氣味都鮮活地回來了。
shirt, Dunhill. Écrou de Cartier bracelet, Cartier.
《VOGUE》：2019年11月，你作為主持人回來參加了青龍電影獎，然後在同年12月開了一場粉絲見面會，我很想聽聽你那個冬天的感受。
Kim Woo Bin：這是一個美好的冬天。好久沒見大家，所以我很感激，也很興奮。如果要用顏色來表達的話，那就是粉色，這也是為甚麼我在粉絲見面會的海報和燈光上用了很多粉色的原因。在粉色的特殊色調上，我也盡量小心翼翼。
《VOGUE》：你通常會把感情和顏色聯繫起來嗎？
Kim Woo Bin：是的，我把記憶和人當作顏色來保存。很多時候，用語言來表達事物是很困難，但我認為當我用顏色來描述某件事情時，它更容易理解。
coat, Fear of God x Zegna. Sweater and pants, all Off-White.
《VOGUE》：如果讓你描述一下你最近的感覺，你會用甚麼顏色？
Kim Woo Bin：會是天藍色或者象牙色，有點像純淨舒緩的風。
《VOGUE》：前年夏天的一次採訪中，你提到自己變得比20多歲的時候更冷靜了。你說，這些天，你會抬頭看看家門口的那棵樹。你的日常生活是否有種慢下來的感覺？
Kim Woo Bin：聽說吃得慢對身體好，所以我一直在這麼做（笑）。但是我不知道其他的節奏有甚麼變化。只是我開始感受到了大自然的美。我每天都會有意識地抬頭看一次天空。這感覺就像回到嬰兒時一樣。就連今天，我也花了很多時間只是仰望天空。簡單的說，當太陽升起，陽光燦爛的時候，我感覺很好，但是當下雨的時候，我也會有些沮喪。
《VOGUE》：你曾說，20多歲的時候為未來而活，為了達到某些目標，對自己很苛刻；現在活在當下更快樂。我猜你未來的目標已經改變了？
Kim Woo Bin：是的，在我十幾歲的時候，我還沒開始演戲，所以我想當模特兒，當教授。20多歲的時候，我想參與更多的電影。但現在，我想專注於眼前的工作，全力以赴。直到現在，我的工作都很有趣，但我認為自己沒有把注意力放在這上面，而是太過沉浸在遙遠的未來。在休息的時候回想起來，有點覺得對不起自己。所以現在，我想更多的是當下和快樂。
《VOGUE》：作為一個男孩，你把自己想像成甚麼樣的成年人？而你現在又想成為甚麼樣的大人呢？
Kim Woo Bin：從前，我想成為一個各方面都很強壯的成年人。一個人高馬大，身強力壯，工作出色的人。現在，我只想做一個好人。
《VOGUE》：你認為甚麼價值最重要？
Kim Woo Bin：同理心。對自己和他人有同理心。我認為同理心會帶來愛。我往往會錯過這一點，所以我需要不斷提醒自己。需要先了解自己，然後才能關心別人——這並不容易。
《VOGUE》：你對自己的哪一部分最自信？
Kim Woo Bin：如果給我一次重活的機會，我沒有信心能比今天活得更好。我知道的是，我今天是盡了最大的努力。
《VOGUE》：你已經31歲了，作為一個演員，你想如何度過這段歲月？
Kim Woo Bin：這和去年和前年不一樣。與其說是我的未來計劃，不如說是我想讓你們看到現在的我——今天的我，現在的我。
Photography: Jungwook Mok
Fashion Editor: Borah Song
Styling: Fix Agency
Hair Stylist:Lim Cheol-woo @Aura
Makeup Artist: Kim Seong-hye @Aura
Editor
Narang Kim
