如果我們團結一心、堅韌不拔，我們一定會戰勝它。If we remain united and resolute, then we will overcome it.
這段4分半的演說是在溫莎堡預錄，為了保持社交距離，現場只有一位身穿防護裝置的攝影師，其他工作人員、技術人員都在另一個房間，女王的書桌上沒有擺放家人照片，顯示嚴肅性。影片於英國時間4月5日晚間8點播出（台灣4月6日凌晨3點）播放。
女王在演說中強調「自律、堅強」等傳統價值觀。她表示理解國人面臨的哀傷、痛苦、經濟難關，同時向英國醫護人員、各領域的防疫工作人員表示感謝。
她說，希望未來每個人都能為自己如何應對挑戰而感到驕傲，希望後輩人會說，這一代英國人的堅強不遜前人。「自我約束、無驚無懼的堅韌、共度難關」仍然是英國的個性。女王也指出全國人民為英國公衛系統人員的掌聲，還有孩童在窗戶畫上彩虹都是我們保持樂觀的理由。
我們將和朋友重逢，和家人團聚，我們後會有期。We will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again.
在演說中，93歲的女王特別提到這次談話讓她想起1940年自己十幾歲時，跟妹妹瑪格麗特公主一起第一次廣播，當時自己也還是小朋友，在溫莎堡向流離失所的兒童講話，「今天，再次地，很多人會感受到跟所愛的人分開的痛苦，但我們知道我們在做正確的事。」
演說最後，女王表示這次英國跟全球所有國家合作，有著共同目標，利用科學和同理心來治癒，「我們將會成功，成功將屬於我們所有人。我們將會再次跟朋友在一起，再次跟家人在一起。我們會再次相見。」
除了這次的演說，女王前三次全國性演說分別為：
1991年：英國加入第一次海灣戰爭。女王呼籲國人為戰事早日結束祈禱。
1997年：戴安娜王妃葬禮前一晚，女王在白金漢宮發表演說。
2002年：母親葬禮前一晚，女王發表特別演講。
原文來自台灣版《Vogue》
Editor
Daniel KuCredit
photo courtesy of Gettyimages
