兩位青少年時期的好友——Rag & Bone 前任針織服裝總監 Phyllis Chan 和香港設計師 Suzzie Chung 於 2019 年創立了針織品牌 YanYan,名字取自廣東話中「人人」的發音, 而「YY」倒過來看也就是中文字「人人」,顧名思義是為了每 一個人。兩人將有趣和搞怪發揮在出色的工藝之上,大玩色彩、 刺繡與圖案,這個看似小眾的服裝類別卻蘊含了從老一代到 Z世代都有共鳴的設計元素,在瀰漫的復古風中,卻給人留下了新鮮又獨特的印象。

「我們是熱愛香港電影和流行文化的老一代千禧人(Millennials),非常喜歡成長於 90 年代和 21 世紀初,花了很多時間看電影,在商場閒逛和去卡拉 OK。」 就連問到喜愛的風格偶像也收到王菲、Anna May Wong 和 Carrie Bradshaw 這樣中西結合的有趣答案。

Dress, top and pants, all YanYan.

Dress, top and pants, all YanYan.

我們的成長經歷是夾在東西方之間的, 現在作為成年人,想重新發掘一些我們以前可能忽略的傳統和歷史。

Suzzie Chung & Phyllis Chan, Founders of YanYan

Suzzie Chung & Phyllis Chan, Founders of YanYan

Suzzie Chung & Phyllis Chan, Founders of YanYan

《Vogue》:15歲時會想到兩人會共同經營一個時裝品牌嗎?如今的創意過程是如何分工的?

Phyllis:我們有非常兼容的個性,一些友誼是相互發展的。成立品牌後我們的溝通和擁有共同的願景非常重要,我們也根據不同的任務而分工:我的技術性更強,在製作方面有更多的經驗。 Suzzie的背景是基於平面和印刷設計,所以她監督我們的網站和社交媒體的設計和內容。

Suzzie:我們當年幻想擁有一個品牌時,絕對不會想到,設計只是工作的25%!每一種風格都是由我們兩個人共同開發的——挑選所有的紗線,設計提花,再結合起來。我們的工作相當有效率,有時可能聽起來就像在說我們自己的語言,因為我們從小就是朋友。在每一季開始前,我們喜歡去深水埗和工藝品商店,看新舊香港的照片、古董店、童年時的電影和MV來尋找靈感。

Tops and pants, all YanYan.

Tops and pants, all YanYan.

《Vogue》Hong Kong: 在香港有一個最喜愛的地區嗎?

Phyllis & Suzzie: 我們真的很喜歡深水埗和九龍城。 我們一邊遊走其中,一邊發現了很多靈感——參觀工藝品商店 和小餐館,看着老建築,想像它們在全盛時期的模樣;從有 趣的顏色組合和質地中獲得了很大的啟發。我們也是在旺角 和尖沙嘴的漫畫店和小商場長大的,但這些地方大多與當時 演變了許多。

《Vogue》Hong Kong:自從 2019 年春季推出第一個系列,發展至今品牌有怎樣的變化?

Phyllis:有人曾說,在我們設計中看到一種節儉和珍貴的基本概念,這非常正確且要歸功於我們的父母和祖父母給我們灌輸的概念,因為我們相信勞動、金錢和材料是非常寶貴的。 使用工廠剩餘的紗線和小批量裁剪以及「慢時尚」的工作是對我們多年從事服裝行業的回應,也對我們來說可行的一種方式, 並非一種營銷策略。我們想強調的是,我們為世界上這一地區製造出的產品感到自豪,並希望給予應有的認可。

Tops and pants,all YanYan. Slippers, Labucq.

Tops and pants,all YanYan. Slippers, Labucq.

《Vogue》Hong Kong:在 YanYan 早期的設計中,可以看到不少中式服裝結構的元素,在即將推出的 2021 秋冬系列中,有甚麼驚喜值得我們期待?

Phyllis:YanYan 的許多客戶並不是來自香港,所以我們 一直留意外國的視角,並把它作為一個分享中國文化不同面向 的機會。我們不想把我們的文化變成異國情調,而是想把一些 西方的定型正常化,例如穿中式設計不一定等同俗氣、專屬於 某個場合、戲服甚至是戀物癖。關於 FW21,我們從中國傳統紡織品中獲得了很大的靈感,我們想慶祝手工刺繡,使用了不同的紗線來製作在傳統中國刺繡裏通常看不到的質感。

《Vogue》Hong Kong:對於香港的時裝、創意產業有甚 麼意見?會到其他地方發展嗎?

Suzzie:在香港,作為一個設計師你會被鼓勵做多種事情 或承擔創意以外的責任,比如設計及開發、平面設計、甚至生 產,但顯然作為一個設計師,你想專注於創意。

Phyllis:這裏有很多非常有才華的設計師。希望那些像我 們這樣的小品牌能夠成長起來,僱用更多的本地人才。如果成 功的本地獨立設計師反而搬走,那麼就很難鼓勵年輕設計師留下來。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Vogue Hong Kong (@voguehongkong)

Art Director: Cherry Mui
Photographer: Roni Ahn
Videographer: Cow10
Models: Elizabeth Tang & Kuku So
Makeup Artist: Eddy Liu
Hair Stylist: Heitai Cheung
Video DP & Colourist: Eric Chan
Video Editor : Edwardo Chan
Video Assistants : Samwill Yau & Charice
Fashion Assistant: Nicole Streun
Photography Assistant: Lilian Sheng