BETTY NG
FOUNDER AND DIRECTOR, COLLECTIVE
PERFECT BALANCE
「我希望我被視為一名沒有標籤的建築師。」建築師吳家瑩(Betty)在訪問開初便明確地道出她的想法。在男性主導的建築界,成就卓越的女建築師不計其數。然而,Betty 卻對「女建築師」這樣的稱呼感到為難,「我從來不想被認為是一名『女建築師』,因為這樣會令我感到不自在,讓我感覺時刻需要對自己的身分保持警惕,因為總會有很多人因此而作出評論,對吧?!所以我希望我被視為一名沒有標籤的建築師。」 在 Betty 眼中創作無分他與她,而是一個團隊一個整體的努力。她的建築設計公司名為 COLLECTIVE,建築行業從不只靠一人之力便能成事,各司其職才能令每個項目變得與別不同。此外,COLLECTIVE 也可視為集百家之大成,不只局限於一種風格,「我從不根據外觀來判斷設計。」Betty 重視設計裏所包含的概念敘述和流 程,多於美學,她認為設計不在於作者本身,而是外間如何評價該作品。
Betty 曾於世界各地享負盛名的建築巨頭裏工作,走遍世界回歸出生地香港,由建築師到籌組建築團隊,如前所述,絕對不是一個人的成就。公司的合夥人和團隊,既是工作伙伴也是她的導師,「我們原本各自在這個領域裏建立非凡的事業,但他們卻選擇與我並肩而行。」除此之外,Betty 的成功也歸功於兩位前輩的教導與影響——國際著名建築公司OMA 創辦人兼合夥人 Rem Koolhaas 和重松象平(Shohei Shigematsu)。「重松象平是一位啟發人心的設計師,他跟我分享了很多見解、批評和心得,也給予我很多的鼓勵!至於Rem,他是一位備受尊敬的建築師、作者和理論家,我讓我了解到,設計是一種方法論(Methodology),它與作者無關,而是與評論者有關,他精闢的分析直接影響了我對設計的看法。」
我不喜歡被單一風格束縛着,此外我覺得自己一直在扮演各種角色,不同腕錶可讓我可因身份需要而替換,切合我的個人風格。
Betty Ng, Founder and Director, Collective
從巨匠身上學到了終身受用的經驗,那麼她又會看待自己是未來建築師的啟蒙者嗎?「我沒有刻意把自己視為導師,但我願意向任何人分享過往慘痛失敗經歷及從中所領悟到的事情。」Betty 表示作為導師,最大的滿足感來自見證學生們拋開恐懼,勇敢踏出第一步去追求 他們所信仰的事情。
拍攝當天Betty分別配戴了IWC Pilot’s Watch Chronograph 41 Top Gun 腕錶和 Portugieser Chronograph 腕錶,對於重視細節的她來說,兩枚腕錶的設計與她的個性及其設計理念可說是不謀而合,「我不喜歡被單一風格束縛着,此外我覺得自己一直在扮演各種角色,不同腕錶可讓我可因身份需要而替換,切合我的個人風格。」Betty 特別欣賞 The Pilot’s Watch Chronograph 41 Top Gun 腕錶那簡潔 的黑白外觀,以及其具有高度精確的機械性能表現,腕錶搭載 IWC 自製 69380 型機芯,確保堅固、可靠及耐用,黑色指針及錶盤對比鮮明的夜光元素更提升閱時清晰度;而 Portugieser Chronograph 腕錶,則愛上它那中性化外觀,簡潔錶盤、兩個計時碼錶、印有四分之一秒刻度的內錶圈等標誌性設計,全新款式搭載 IWC 69355 型 自製機芯確保精準計時及讀時。堅固而精確的計時機芯 配備經典導柱輪結構,棘爪式自動上鏈系統提供 46 小時動力儲備。「它在男女性的特質中取得完美平衡,也呼應着我在這個男性主導行業中一直努力爭取的平衡。」
Photography: Natalie Dunn
Styling: Kyle Tang
Producer: Katherine Ho
Makeup Artist: Cathy Zhang
Hair Stylist: Vic Lai
Gaffer: Bo Ku
Fashion Assistant: Pianca Ngan
Editor
Peggy Choi