「它的故事非常的獨特可以說是一個特殊時代背景下，很難被複製出來的這樣一個品牌；另外一方面就是他其實除了我們說的時裝和生活方式方面的一些成就，很重要的一點，是對中國當代藝術的支持。」Shanghai Tang 上海灘品牌總監謝斯曼 Sonia 表示，「其實我覺得上海灘算是這樣的一個文化流轉、具象的時尚化身。」
「其實如果我們把上海灘比喻成一個人的話，他其實性格是非常多樣的。那種幽默感和不從眾的一種精神，把所有的文化元素拿過來，他做的事情都不是簡單的複製，而是拆解然後再加上很多時下的創意和當時所處環境的一些有趣的想法，然後再結合起來，變 成了自己新的東西。」她告訴我們，唐裝、旗袍，聽起來非常傳統中式的服裝，「上海灘並不是完完全全的延續了傳統工藝和審美去製作。」更多是一種過去和現在、西方和東方交匯的風格，例如一反中山裝的素雅色調，鮮豔的色彩、大膽的印花，顛覆中國傳統服裝的觀點，這反映出品牌創辦人敢於打破規限的先驅精神。「他的做法，是取傳統文化裏面最精髓最有代表性的那些東西，然後加入了自己對它的理解，以當下人們更能接受的方式，把它轉移成為一種新的東西，也正是因為這種 twist，它比較容易被更多元文化的背景的人接受。」她說，「這個在中國誕生的奢侈品牌，走出去了，成為被國際上的觀眾能夠接受和記住的一個品牌，是很難得的。」
FROM HONG KONG TO THE WORLD
然而它面對的還有人們慣常對西方奢侈品牌的偏好以及海內外年輕設計師品牌的冒起等市場環境轉變，對這個擁有多年歷史的中國奢侈品牌的挑戰從不輕鬆。「在很長一段時間內，中國好的奢侈品那種品牌的存在真的太少了，沒有給我們消費者有任何選擇，大家別無選擇，所以會去選擇購買或者是消費別的國家的品牌，而不是大家不想。」Sonia說，「上海灘是香港創立的品牌，就是因為在所有人認為 made in China 都等於質量不好、把劣質品和中國製造劃等號的時代中，上海灘的橫空出世，讓大家看到了其實中國製造和中國創造和中國設計是有另外的一種可能性的。所以作為中國人或者是華人，看到這樣的品牌，他其實會有一種 sense of pride，就是他那種文化的自豪感。」因此去看上海灘的設計，將中國傳統文化和現代風格融合，這種“twist”蘊藏的幽默感和想像力，也轉化成文化上的共鳴，成為獨一無二的選擇。「這種文化交匯的風格和設計手法，其實也滿足了其他文化對於東方文化的想像。」她提到 Chinoiserie 這個概念，「上海灘滿足的就是現在很多海外消費者對於東方生活方式和東方審美的想像，其實是一脈相承的。」
除了外在環境的變化，這幾年經歷內部的變革後依舊堅挺，你會看到這個品牌的韌力。「我覺得很重要的就是，其實上海灘是第一個支持中國當代藝術的品牌，就是它的創始人是把中國文化帶到國際舞台上，把中國藝術家帶到威尼斯雙年展的品牌。上海灘也是一個為數不多，直到現在我們每一季都在推出很多跨界的和當代藝術家合作的系列。它是真的把這種文化傳播，還有中國的這種藝術力量的傳播和支持放到了自己的堅持和 DNA 裏面，所以它在 30 年當中積累了非常多忠實支持者。」有了堅實的支持，絕對是品牌走下去的動力，並能夠「穿越時間和很多經濟周期」，讓這種獨特的風格和方向、品牌的精神和文化得以延續。據 Sonia 透露，在品牌有一些自 90 年代起一直陪伴品牌成長的裁縫老師傅，憑藉他們的手藝創造了很多精美的高訂系列，「雖然說我們有非常多創新，就是風格上面的不同，但是我們對於中國傳統手工藝這個保留和延續是非常看重的。」
也是當下品牌的課題。品牌的支持者在成長、改變，品牌自然也要作出相應的成長、改變。「上海灘是一個非常 celebratory 的品牌，它的氣質是很豐盛的，它始終是有非常多的元素，非常多的色彩，它始終是去 play with a lot of elements but with twists。我覺得這種幽默感其實也是一種超然的生活態度，就是不管你時下的社會環境、經濟環境，或者你的人生狀態是甚麼樣的，就是你通過衣裝，通過你使用的家居產品、你的個人生活方式，你還是會保持一個非常昂揚的充滿樂趣的生活態度，這是上海灘想要去表達的一種樂觀的生活精神。此外，對於傳統的傳承，對於經典的拆解，對於文化影響的延續但又是以重新詮釋的方式，用當代的這種稜鏡去折射出全新的中國風審美，這個是上海灘的想像力。我覺得想像力就意味着生命裏會不斷地去發展，讓一個可能看起來已經延續了千年的文化傳統，變得又重新有意思起來，又有了新的活力。」
這是一個充滿挑戰的旅程，也是兼具激情與創造力、步履不停的成長和學習過程，當然，這其中重要的是不輕易言棄的堅持，真正的 strength。
Editor
Fung Hiu Kwan
