The Interview
《VOGUE》HK：秋冬系列主張回歸根源，從大自然和祖母的衣櫥中獲得靈感，過程中有哪些特別美好的記憶啟發了你？
Stella McCartney：這個系列確實是圍繞著幾代女性之間的關係，包括我的母親、我的姐姐和我的女兒們。還有那種對自然的熱愛、對馬的熱愛，一種被馬和動物治癒的情感聯繫，以及馬的圖形歷史，它們的力量傳承。因此，我使用了一些我母親的攝影作品，她拍攝的馬匹，我把它合併在一起，放在我姐姐的馬匹攝影作品上面。展現一種親人之間的真正關係，姐妹情誼、母愛，以及一種真正的生命傳遞。馬匹擁有一種內在強大力量，也是作為女性希望捕捉和慶祝的。
View this post on Instagram
《VOGUE》HK：所以這是一個對你來說很個人的系列？
Stella McCartney：是的，這是一個非常個人的故事。在我的職業生涯中，我已經做了很多與馬有關的創作。而繼續重新審視我與馬的關係，對我來說是特別個人的事情。正如我剛才說的，我回家是因為我的馬隨時會生孩子。對我來說，這是非常治癒的關係，每次我在英國的有機農場騎馬，成為填補我的靈魂和精神狀態的事情。
《VOGUE》HK：長久以來激發你靈感的是甚麼？
Stella McCartney：我的靈感來自許多不同的東西，但我認為，特別是這個系列，原先沒有馬術方面的靈感，我們從軍事時尚擷取靈感，運用一些大膽的紅色、帶鍊子的靴子，這絕對是對自然和馬世界的偏向，軍裝和馬術裝的陽剛一面與自然界的動物在天橋上擁有女性化的詮釋。輪廓和造型是這個系列的重要部分，嚴謹的設計涉及例如馬的制服，然後轉化為日常可穿的服裝。你知道，我對裁縫非常熱衷。我在聖馬丁學院時曾在Savile Row學習，所以這絕對是一個思考問題的時尚方式的映照。
View this post on Instagram
《VOGUE》HK：經過這麼多季度以後，對你來說還有甚麼新的有趣的東西吸引你？是甚麼讓你一直保持創意？
Stella McCartney：我不斷地試圖將每一季與下一季聯繫起來，所以我們所做的一切之間都有一條主線，同時也提出問題，甚麼是Stella McCartney？對人們意味著甚麼？我們怎樣才能與社區的下一代進行對話和建立關係？還有如何讓人們了解我們對自然和地球的熱愛，以及我們如何利用技術，建構時尚的未來？因此，有許多事情激勵著我，讓我們保持前進。在我看來，時尚是相當傳統的，所以與新材料、新製造商合作，關注供應鏈，更加關注可持續性，顯然是一件好事，我認為這就是未來。而且，這絕對是讓我們與行業內的其他品牌真正區別開來的東西。
《VOGUE》HK：說到時尚的未來，你是COP26 峰會唯一一位時尚設計師參與其中，從這個經歷你有甚麼體會？以及你認為未來是甚麼？
Stella McCartney：我們是一個著眼於完整供應鏈的品牌。與其說是線性的，不如說是循環的，對消費者是透明的，告訴他們甚麼是可持續的，甚麼是行業中不可控的，提供這些信息是關鍵。告訴大家我們正在做的一切，以及與傳統時尚行業相比我們所做的事情對環境的影響。所以我們不使用任何動物產品，沒有動物皮革，沒有羽毛，沒有皮草。我相信，這就是時尚的未來，是迄今為止最可持續的事情。每年有數十億的動物被殺害，數十萬英畝的受保護雨林被砍伐，用於養牛，用於製作皮革。我們不使用任何這些東西。因此，我們一直在尋找新的技術，例如葡萄酒行業的廢物，我們使用回收葡萄皮，使用蘑菇菌絲物料來創造替代皮革。包裝採用森林友好型粘膠，減少每年砍伐1.5億棵樹。我們只使用可持續森林，或使用再生羊絨，使用再生棉。所以我們只是一直推動改變，質疑這個行業，挑戰這個行業。對我來說，這就是時尚的未來。
我們不使用任何動物產品，沒有動物皮革，沒有羽毛，沒有皮草。我相信，這就是時尚的未來，是迄今為止最可持續的事情。
Stella McCartney
《VOGUE》HK：這對於你相信也是有一定難度，是需要全身心投入的工作。
Stella McCartney：我們投入了非常多的時間，但我們沒有得到任何獎勵。實際上，我們受到了懲罰，有時我們需要繳付更高的稅收，因為它不是一個皮革產品，所以我們這個行業是非常片面的。它促進了時尚的歷史，亦有破壞性的一面。我相信，現在是時候改變政策，通過立法來支持像我們這樣的品牌的未來，以及未來的時裝公司，因為他們需要被激勵以更可持續的方式工作。
他們需要的是政府給予財政獎勵，需要獲得稅務減免，而不是反過來。事實上，我們正試圖推進一個替代方案，而目前我們是唯一在做這件事的人。
《VOGUE》HK：作為設計師，對你來說最具挑戰的是甚麼？可持續性或創意？你認為我們是否能解決這些問題並帶來一些改變？
Stella McCartney：你知道，最大的挑戰之一也是我給自己的一個限制，是不參與PVC合作，這可能限制了我的設計。因為我把可持續發展，與我的一種道德觀念掛鉤，我拒絕使用許多材料，而其他設計師對此是自由的。因此，這限制了我的設計。例如，亮片都是由塑料製成的。而我們只使用非PVC材料，不是基於石油產品，但這意味著我們的產品規模要小得多。還有，不使用動物皮革肯定也會受到限制，而且我們可用的材料更少，可用的顏色更少。這對我來說，是非常大的限制，但我相信，當你以一種更關注地球的方式創作時，你必須這樣做，知道要更克制。我認為你必須有更多的意識和更多的考慮到與自然和地球資源一起創造，而不是與地球母親對抗。有了這個責任，在設計上就有了挑戰，並以一種永恆的方式創作，這很重要。我想設計的東西是永恆的，所以本身就要是可持續的。
《VOGUE》HK：時尚總是關乎新和下一季，已故設計師Vivienne Westwood相信“Buy less, choose well, make it last”，對許多人來說，他們可以如何理解和實現時尚的可持續性？
Stella McCartney：減少你買的東西數量，但是選擇投資在更好的設計，這樣物品有更長遠的使用週期，才是更好的製造品，也關乎一個更高標準的人權問題。它不會是快時尚，每一秒鐘就有一卡車的快時尚產品被燒毀或被埋葬，所以不要相信這些。即使你覺得你買不起奢侈時尚，當你轉售或想出租，這個產品仍有一定的價值，甚至將會升值，我也認為，這也是一種投資。還有復古和二手衣服，在今天也有另一種方式成為時尚。
《VOGUE》HK：你認為你是一個堅持的人嗎？在時裝世界，你覺得堅持的關鍵是甚麼？
Stella McCartney：我認為你必須有你自己的聲音。我想這就是Stella（品牌）。我們所代表的東西與行業裡面其他人不同，並不是說我們在「漂綠」（green washing），這是我覺得很有激情的事情，我的願景和聲音非常真實，我對這個品牌只有一個目的，就是讓人們了解並去改變這個行業。所以，對我來說，我的堅持可能是成為時裝界的行動主義者，宣揚浮躁時尚表象背後的訊息。
Editor
Hiu Kwan FungCredit
Photo courtesy of getty images
