升級再造（Upcycling）無疑是2021年春夏季度的最大趨勢，各品牌都在探索如何重複使用材料，例如 Balenciaga 用「鞋帶皮草」製成的大衣、Marni 用現有的服裝製成錯落有致的外套，及 Coach 重新設計的1970年代手袋等。與此同時，Miu Miu於10月宣佈，將推出一個全新的Upcycled系列——由80款裙裝組成的獨家系列，從舊服裝重新製作而成，而這些vintage服飾是從世界各地的古董店和市場精心挑選及購買的。
“Shoelace fur” Balenciaga spring/summer 2021.
© Courtesy Balenciaga
雖然年輕設計師如 Priya Ahluwalia、Bethany Williams 和 Emily Adams Bode 都通過重新利用已經存在的紡織品而獲得關注，但看到主要的奢侈品牌採用這種做法，就標誌着時尚行業內的重大轉變。「我們第一次是在2017年使用廢料，並且談論這件事，」Gabriela Hearst 的2021春夏系列產品包含60％再生材料，她通過Zoom告訴《 Vogue》，「這就像在說一個壞詞語，一個你在豪華詞彙中不說的那個詞。」
今年帶來的限制，還導致了設計師們將目光轉向工作室的材料，而不是使用新的面料。JW Anderson 最近推出了一個新的膠囊系列“Made in Britain”，包括六件完全由上一季的剩餘面料和飾邊製成的服裝。 創意總監 Jonathan Anderson 解釋道：「這個系列的靈感是大家在鎖定期間利用現有物料再創作。」他還為 Loewe 的“Eye / Loewe / Nature”系列產品進行了升級。「我認為將來會看到越來越多的升級再造物品。」
過多庫存的毀滅性影響
今年導致2020年春夏系列中的1250億英鎊至1420億英鎊的超額庫存令人注目，因為時平均水平的兩倍。現在有更多的設計師開始接受升級再造，過去，奢侈品牌會為了保護其價值而燒毀或丟棄未售出的商品，這是自那時以來在法國禁止的令人震驚的做法的一部分。隨着客戶越來越重視這些浪費行為，行業以可持續的方式解決積壓的服裝比以往任何時候都更加重要。
自大流行開始以來，Duran Lantink將來自Gucci，Prada和Off-White等品牌滯銷的服裝重新製作成新的高級時裝，而主要零售商和與他合作的品牌的諮詢也有所增加。這位荷蘭設計師在電話中說：「人們非常感興趣，目前，這有點令人恐懼——零售商有必要考慮如何處理庫存。」
當然，像Hearst這樣具有生態意識的設計師們，都將多餘庫存這個問題自己解決。這位紐約設計師最近使用現有的庫存，為倫敦 Selfridges 打造了專屬的Retro Fit系列，包括重做的羊絨、新染色的襯衫裙和拼布水桶袋等。Hearst說：「當商店受到大流行的打擊時，我們開始思考，如何重新利用現有的庫存？」
一種新的工作方式
當然，在升級到設計過程中也存在挑戰。 Marine Serre意識到完成更新後的零件的訂單要花更長的時間後，不得不重新考慮2021年春夏的生產時間表。 這位法國設計師對《 Vogue》說：「我們從2019年10月開始為SS21系列服裝進行工作，確保有足夠的時間來正確地生產它們，而不會浪費生產時間。」
從無到有的工作徹底顛覆了傳統的設計流程，因為設計師必須提前承諾自己的面料，而這一切都不知道該系列在購買方面會取得多大的成功。 Hearst 解釋說：「我們預先購買大部分面料，因此設計師承擔的風險更大。我很樂意這樣做，因為可以減少浪費。」
儘管存在挑戰，但升級還有明顯的優勢，包括更高的排他性。丹麥設計師Cecilie Bahnsen說：「一旦更多的面料，就可以繼續使用剩下的物料。」她今年開始用多餘的材料製作Encore系列。 「這樣使產品更加獨特和受限制，並增加了價值。」
曾幾何時，缺乏統一性對於零售商而言將是一個問題，因為到達你家門口的服裝可能看起來與在線圖片不一樣，現在客戶正在擁抱這些服裝的獨特性。Matchesfashion.com採購總監 Natalie Kingham 表示：「並非每件商品都對我們的客戶而言是令人興奮的事實，這使它成為幾乎可以收藏的投資品，無論它是不是用重新設計的真絲圍巾製成的Marine Serre連衣裙每種服裝都有不同的樣式，或者活力十足的羊毛毯子被換成Rave Review的格子連衣裙。」
Cecilie Bahnsen ‘Encore’ collection
© Courtesy Cecilie Bahnsen
升級再造需要成為「新常態」
考慮到時裝業溫室氣體排放的最大比例來自紡織品的生產，至關重要的是，重新利用已經存在的材料需要成為普遍的習慣。Fashion Act Now 的創始人之一 Sara Arnold 在最近的 Zoom 通話中表示：「我們已經生產了足夠的紡織品，可以持續使用，但我們仍在用原始材料生產大量衣服。」
當然，不能僅僅通過升級再造來解決問題，必須解決時裝業生產過剩的根本問題。「重要的是，大型零售商必須重新考慮所購買的服裝量，」Lantink評論。「他們必須改變觀念。」
儘管如此，看到主要品牌最終接受升級改造只是朝着正確方向邁出的一步——尤其是當它成為時尚的新常態時。Lantink總結道：「現在有很多人開始接受升級再造這個觀念，品牌和零售商很難將其只視為趨勢。」
原文轉載自 British Vogue
Editor
EMILY CHAN
